fiscal
/físk(ə)l/
【形】財政の、会計の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
fiscal の核心
「国や組織の「公金・財務」に関わる」
fiscalはラテン語のfiscus（「籠」「国庫」）に由来する。古代ローマで皇帝の私有財産を入れる籠＝国庫を指した言葉が語源であるため、「国家・組織が管理する公的なお金の流れ」というイメージが核心にある。単なる「お金」ではなく、政府や企業が制度的・公式に管理する収支・予算・税収といった「仕組みとしての財務」を指す。だから個人のお金には使わず、国家財政や会計年度のような文脈で登場する。
2意味一覧
-
形容詞
財政の、会計の
国庫・公的なお金の管理という語源から、政府や組織の予算・収支に関わる事柄を指す。「財政上の」「会計上の」いずれの訳も文脈次第。 -
形容詞
税務上の、租税に関する
国庫への収入＝税金という発想から、税制や徴税に関わる文脈でも使われる。fiscal policy が「財政政策」と「税制政策」の両方を含むのはこのため。
3例文
We need to make the next fiscal year’s budget by the end of this month.
今月末までに次の会計年度の予算を作成する必要がある。
fiscal year は「会計年度」。暦年とは異なる組織の公式な年度区切りを指す。
The government announced a new fiscal policy to stimulate the economy.
政府は景気を刺激するための新たな財政政策を発表した。
fiscal policy は「財政政策」。税収・支出・借入など国庫全体の運営方針を表す。
The company reported strong fiscal results for the third quarter.
その企業は第3四半期の財務成績が好調だったと報告した。
企業の公式な収支成績にも使われる。「財務上の」と訳すと自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
financial との混同に注意。fiscalは「制度・政策としての財務（特に政府・公的機関）」に限られる専門的な語。一方 financial は個人の家計から企業・国家まで幅広く「お金に関わる」ことを指せる汎用語。「fiscal な悩み」とは言わず「financial な悩み」と言う。
fiscal year（会計年度）は日本の4月始まり・英国の4月始まりなど国や企業によって異なる。calendar year（暦年・1月始まり）と同じではないことを意識しておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| financial | お金全般に使える汎用語。個人・企業・国家を問わず「金銭的な」を表す。fiscalより適用範囲が広い。 |
| budgetary | 「予算に関する」という意味に特化。fiscalが財政全体を指すのに対し、budgetaryは予算の編成・管理という局面に絞られる。 |
| monetary | 「通貨・金融に関する」を指し、中央銀行の金利政策など金融政策（monetary policy）に使う。fiscalが財政（歳出入）寄りなのに対し、monetaryは通貨供給量や金利寄り。 |
対義語: non-fiscal、private（私的な）
6派生語・関連語
-
fiscally
副詞
財政上、会計上（例：fiscally responsible＝財政的に責任ある） -
fiscal cliff
名詞（句）
財政の崖（大規模な財政緊縮が一度に発動される事態）
7コロケーション
- fiscal year（会計年度）
- fiscal policy（財政政策）
- fiscal deficit（財政赤字）
8確認テスト
次の英文の下線部 fiscal の最も自然な日本語訳はどれか。
“The prime minister pledged to restore fiscal discipline after years of deficit spending.”
① 金融の ② 財政上の ③ 商業上の ④ 会計士の
▶ クリックして解答を表示
② 財政上の。fiscal disciplineは「財政規律」を意味し、政府の歳出・歳入管理を指す。①monetaryと混同しやすいが、金融（通貨・金利）ではなく国家の収支管理が文脈のテーマ。③④はfiscalの語源・用法と無関係。
② 財政上の。fiscal disciplineは「財政規律」を意味し、政府の歳出・歳入管理を指す。①monetaryと混同しやすいが、金融（通貨・金利）ではなく国家の収支管理が文脈のテーマ。③④はfiscalの語源・用法と無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。