contradict
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
contradict は「反対・逆」を意味するラテン語 contra と「言う」を意味する dicere が合わさった語。コアイメージは「相手の言うことに対して、真っ向から逆方向を向いた言葉をぶつける」こと。これは人が他人の発言を否定する場面だけでなく、二つの事実や主張が互いに相容れない方向を向いて衝突している状態にも使われる。つまり「積極的に反する・正面からぶつかる」という能動的なニュアンスが常にあり、単なる「違い」ではなく「真逆の衝突」を表す点が本質。
2意味一覧
-
動
〔人の発言・意見を〕真っ向から否定する・反論する
「逆方向の言葉をぶつける」というコアイメージが、人に対して使われると「相手の言ったことを真っ向から否定する」行為になる。 -
動
〔事実・主張などが〕矛盾する・相容れない
主語が「人」でなく「物事・事実」になると、二つのものが互いに逆方向を向いて衝突する、すなわち「矛盾する」という意味になる。 -
動
〔証拠・データなどが〕～と相反する・～を覆す
証拠や結果が既存の主張と逆方向を向く場合に使われ、「〜を否定・覆す」というニュアンスになる。見落とされがちだが、論文・レポートでよく使われる重要な用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「矛盾する」という訳だけを覚えると、人を主語にした「口答えする・真っ向から否定する」という用法を見落としがち。He contradicted me. は「彼は私に矛盾した」ではなく「彼は私の言うことを真っ向から否定した」が自然。
deny（単に「否定・否認する」）と混同しやすいが、contradict には「真逆のことを言い返す」という能動的な対立のニュアンスがある。deny が「No」と言うだけなのに対し、contradict は「逆のことを主張する」イメージ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| deny | 「否定する・否認する」という点は近いが、deny は事実や関与を「認めない」だけで、必ずしも逆の主張をぶつけるわけではない。contradict より受動的なニュアンス。 |
| conflict with | 「〜と衝突する・相容れない」の意で結果的に近いが、conflict は対立状態そのものに焦点を当てる。contradict は「言葉・主張が真逆を向く」という能動的な衝突感が強い。 |
| negate | 「無効にする・打ち消す」の意で、主に論理・数学・効果の文脈で使われる。contradict より中立的・論理的なトーン。 |
対義語: confirm、support、corroborate
6派生語・関連語
-
contradiction
名
矛盾；反論；否定
-
contradictory
形
矛盾した；相容れない -
contradictorily
副
矛盾して；相反して -
contradiction in terms
名（慣用句）
言葉の矛盾（形容矛盾）
7コロケーション
- contradict each other（互いに矛盾する）
- contradict the evidence（証拠に反する・証拠を覆す）
- flatly contradict（真っ向から否定する）
8確認テスト
The latest research findings flatly contradict what most doctors have believed for decades.
① 最新の研究成果は、多くの医師が数十年間信じてきたことを補強している。
② 最新の研究成果は、多くの医師が数十年間信じてきたことと微妙に異なっている。
③ 最新の研究成果は、多くの医師が数十年間信じてきたことを真っ向から否定している。
④ 最新の研究成果は、多くの医師が数十年間信じてきたことと無関係である。
正解は③。flatly（真っ向から・きっぱりと）が添えられていることからも、contradict のコアイメージである「真逆の方向を向いてぶつかる」という能動的な衝突が表れている。単なる「違い」や「無関係」ではなく、既存の通説を「覆す・否定する」という強い意味になるため③が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。