digit
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
digitの語源はラテン語の「digitus（指）」。人類が最初に使った計算道具は「指」であり、そこから「数字（0〜9の一桁の数）」「桁」という意味が派生した。指が1本ずつ独立して折れるように、digitは「個別に切り取られた単位」のコアイメージを持つ。だから指（身体の部位）も、一桁の数字（数の基本単位）も、同じ単語で表される。デジタル（digital）という言葉も、連続した値を「指で数えられる離散的な数値」に変換するという発想から来ており、このコアイメージが現代テクノロジーの根幹にも息づいている。
2意味一覧
-
名詞
（0〜9の）数字；桁
指で一つひとつ数えられる基本単位という発想から、0〜9の一桁の整数を指す。複数桁の数を「何桁」と言うときの「桁」の意味にも使われる。 -
名詞
指（手指・足指）
語源の「digitus（指）」が直接引き継がれた意味。医学・生物学的文脈でよく使われ、thumb（親指）を含む手足の指全体を指す。 -
形容詞（digital）
デジタルの；指の
digitの派生形容詞。連続量を離散的な数値（指で数えられる単位）で表す技術を「digital」と呼ぶ。コアイメージが現代技術語にそのまま生きている。
3例文
4よくある間違い・注意点
「digit＝数字」と覚えると、numberやfigureと混同しがち。digitは0〜9の一桁の整数または「桁数」を表し、大きな数全体（例：1,234,567）はnumberやfigureで表す。three-digit number（3桁の数）のように、digitは「桁の単位」を数えるときに使うと覚えよう。
fingertipやfingerとの違いに注意。digitは主に医学・生物学・フォーマルな文脈で使う格式語。日常会話で「指」を言うときはfingerやtoeを使うのが自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| number | numberは量や順番を表す数全般（大きな数も含む）を指すのに対し、digitは0〜9の一桁の数字または桁の単位に限定される。 |
| figure | figureは書かれた数字・統計的な数値のニュアンスが強く、business figuresのように「数値データ」として使われることが多い。digitより範囲が広い。 |
| numeral | numeralは数を表す記号・文字そのもの（アラビア数字・ローマ数字など）を指す書き言葉的な語で、digitより形式的。 |
| finger | fingerは日常語で「（手の）指」を指す。digitは医学・生物学的な正式表現で、足の指（toe）も含む広い概念。 |
対義語: analog（アナログの）
6派生語・関連語
-
digital
形容詞
デジタルの；数字の；指の
-
digitize
動詞
デジタル化する -
digitization
名詞
デジタル化 -
digitally
副詞
デジタルで；数字で
7コロケーション
- a four-digit number（4桁の数）
- double digits（2桁；10以上）
- single digit（1桁）
8確認テスト
“Unemployment has finally fallen to single digits for the first time in a decade.”
① 失業者数がついに一人桁に落ち込んだ
② 失業率がついに1桁（台）に低下した
③ 失業指数がついに個別数値に分類された
④ 失業者の指紋がついに一種類になった
②。single digitsは「1桁（の数値）」つまり「10未満のパーセンテージ」を指す。失業「率」が10%を下回ったという文脈。digitが「桁の単位」を表すコアイメージを持ち、single digitsで「1桁台」という経済・統計の頻出表現になる。①は「一人桁」という日本語が成立しない。③④はdirectly語義から外れた誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。