devoted
/dɪvóʊṭɪd/
【形】献身している、熱心な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
devoted の核心
「心ごと捧げきった状態」
devotedはdynote（捧げる・充てる）の過去分詞形容詞。「自分のエネルギーや愛情を完全に一方向へ向けきった結果の状態」がコアイメージ。中途半端ではなく、心も時間も全部そこに注ぎ込んでいるというニュアンスが核心にある。人への愛情なら「愛情深い・献身的な」、活動への没頭なら「熱心な・専念している」、時間や資源の配分なら「〜に充てられた・専用の」という訳が自然に出てくる。「熱心」とは少し異なり、単なる興味の強さではなく『そこに自分を捧げている』という深い関与と忠誠心が伴っている点が重要。
2意味一覧
-
形容詞
献身的な、愛情深い（人に対して）
自分の心と行動を誰かに完全に向けた状態なので、「献身的・愛情深い」という訳が生まれる。 -
形容詞
熱心な、熱烈な（活動・趣味などに対して）
自分のエネルギーをある対象に注ぎ込んでいる状態なので、ファンや信者に対して「熱心な・熱烈な」という訳になる。 -
形容詞
〜に充てられた、専用の（時間・スペースなどに対して）
リソースや空間が特定の目的に「捧げられている」イメージから、「〜専用の・〜に割り当てられた」という意味にも使われる。見落とされがちだが重要。
3例文
He is a devoted fan of the Beatles.
彼はビートルズの熱烈なファンだ。
活動・対象へのコアイメージ→「熱烈な」
She is a devoted mother who always puts her children first.
彼女は常に子どもを最優先にする献身的な母親だ。
人への愛情・コアイメージ→「献身的な」
The museum has a room devoted to ancient Egyptian art.
その博物館には古代エジプト美術専用の部屋がある。
空間・資源の配分へのコアイメージ→「専用の」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「熱心な(enthusiastic)」と混同しがちだが、enthusiasticは感情的な盛り上がり・興奮のニュアンスが強く一時的な場合もある。devotedはより深く持続的な「自分を捧げている」コミットメントを含む。
devoted toの形で「〜に専念している」という使い方を見落としやすい。例文3のように物・場所が主語になってもOK。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dedicated | 目標や職務への強いコミットメントを強調し、よりフォーマル・職業的な文脈に合う。devotedは感情的な愛着も伴う点が違い。 |
| committed | 約束・責任を果たすという意志的・意識的なニュアンスが強い。devotedは感情・愛情が根底にある。 |
| loyal | 裏切らない忠誠心に焦点。devotedは積極的に尽くす行動・愛情を含む点でより能動的。 |
対義語: indifferent、neglectful
6派生語・関連語
-
devote
動詞
捧げる、専念させる（devote oneself to〜で「〜に専念する」）
-
devotion
名詞
献身、愛着、専念；信仰心
-
devotee
名詞
熱烈な信者・ファン、熱心な信奉者
7コロケーション
- a devoted husband / wife / mother（献身的な夫・妻・母）
- devoted to one’s work（仕事に専念している）
- a devoted follower / fan（熱烈な信者・ファン）
8確認テスト
次の英文の下線部 devoted の最も自然な日本語訳はどれか。
“The final chapter of the book is devoted to future challenges in AI.”
① 熱心な
② 献身的な
③ 充てられている
④ 忠実な
▶ クリックして解答を表示
③「充てられている」が正解。主語が「本の最終章（モノ）」であり、人間の感情ではなくスペース・内容の配分を指している。devotedのコアイメージ「捧げられた状態」が、人ではなく章という資源に適用された例。①②④はいずれも人に対して使う訳として適切だが、この文脈では不自然。
③「充てられている」が正解。主語が「本の最終章（モノ）」であり、人間の感情ではなくスペース・内容の配分を指している。devotedのコアイメージ「捧げられた状態」が、人ではなく章という資源に適用された例。①②④はいずれも人に対して使う訳として適切だが、この文脈では不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。