fertilizer
/ˈfɝtʌˌlaɪzɝ/
【名】肥料
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
fertilizer の核心
「土地を豊かにするもの」
fertilizer の語根は fertile（肥沃な・豊かな）で、ラテン語の fertilis（実を結ぶ）に由来します。コアイメージは「土壌や生命を豊かに実らせるために外から加えるもの」。農業の文脈では土に栄養を補う「肥料」ですが、比喩的には「ある物事を育て発展させる触媒・栄養源」としても使われます。化学肥料・有機肥料どちらにも使える点が特徴で、単に「肥やし」という感覚ではなく、収量や品質を向上させるために意図的に投入される「豊かさの促進剤」というイメージを持つと応用が効きます。
2意味一覧
-
名詞
（農業用の）肥料
土壌の栄養を補い、植物の成長を豊かにするために加えるもの。コアイメージ「豊かにする物質」がそのまま表れた最も基本的な意味。 -
名詞
（比喩的に）発展・成長を促すもの、触媒
農業の枠を超え、思想・文化・経済などを「豊かに実らせる」存在を指す比喩的用法。コアイメージの抽象的な拡張。
3例文
Bat guano is a highly valued fertilizer because it has a high amount of phosphoric acid.
コウモリのフン（バットグアノ）はリン酸を多く含むため、高く評価されている肥料だ。
「土壌を豊かにする物質」というコアイメージが最も直接的に表れた例。
Farmers are increasingly switching from chemical fertilizers to organic ones to protect soil health.
農家は土壌の健康を守るために、化学肥料から有機肥料への切り替えを進めている。
chemical/organic という修飾語と組み合わさる典型的なコロケーション。
The exchange of ideas between cultures can act as a fertilizer for innovation.
文化間の思想交流は、革新を育む養分（触媒）として機能しうる。
比喩用法。「豊かにするもの」というコアが抽象的な文脈に転用されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fertilizer（肥料）と pesticide（農薬）を混同しやすい。fertilizer は作物を「育てる」ために加えるもの、pesticide は害虫・病気から「守る」ために使うもの。コアイメージで区別しよう。
fertilize（動詞）・fertile（形容詞）・fertility（名詞）など派生語が多く、品詞を混同しやすい。文中での役割を確認すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| manure | 主に動物の糞尿を使った有機肥料を指し、より農村・伝統的な響き。fertilizer は有機・化学どちらにも使える広い語。 |
| compost | 植物残渣や生ゴミなどを分解・堆肥化したもの。自然循環の文脈で使われ、fertilizer よりも「自家製・環境配慮型」のニュアンスが強い。 |
| nutrient | 肥料そのものではなく、植物・生物が吸収する「栄養素・栄養分」を指す。fertilizer は nutrient を含む「投入物」。 |
対義語: pesticide（害虫駆除剤）、herbicide（除草剤）
6派生語・関連語
-
fertilize
動詞
肥料を与える；受精させる；豊かにする -
fertile
形容詞
肥沃な；豊かな；多産の
-
fertility
名詞
肥沃さ；豊かさ；繁殖力
-
fertilization
名詞
施肥；受精
7コロケーション
- apply fertilizer（肥料を施す）
- chemical / organic fertilizer（化学肥料 / 有機肥料）
- nitrogen-based fertilizer（窒素系肥料）
8確認テスト
次の英文の下線部 fertilizer の意味として最も自然なものを選べ。
“Free time and boredom can serve as a fertilizer for creativity.”
① 障害
② 肥料
③ 養分・触媒
④ 抑制剤
▶ クリックして解答を表示
③ 養分・触媒。この文は農業の話ではなく、「自由な時間と退屈が創造性を育てる」という比喩表現。fertilizer のコアイメージ「豊かに実らせるもの」が抽象的な文脈に転用されており、「養分」「触媒」と訳すのが最も自然。②の「肥料」も直訳として使えるが、日本語として文脈に合わない。
③ 養分・触媒。この文は農業の話ではなく、「自由な時間と退屈が創造性を育てる」という比喩表現。fertilizer のコアイメージ「豊かに実らせるもの」が抽象的な文脈に転用されており、「養分」「触媒」と訳すのが最も自然。②の「肥料」も直訳として使えるが、日本語として文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。