fly

/flάɪ/

【動】飛ぶ、逃げる

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

fly の核心

「空間を自由に移動する」

flyのコアイメージは「空中・空間を自由にすいすいと移動すること」です。鳥が羽ばたいて空を飛ぶのが原点ですが、そこから「航空機が飛ぶ」「時間が飛ぶように過ぎる」「旗がはためく」「ここから逃げ出す」など様々な意味が派生します。共通しているのは「束縛されずに空間や状況を颯爽と移動・通過する」感覚です。「逃げる」という意味も、追っ手から自由になるために素早くその場を離れる、というイメージからつながっています。また「時が飛ぶように過ぎる」という比喩表現にも自然に発展します。

2意味一覧

動詞
（鳥・飛行機などが）飛ぶ、飛行する
空中を自由に移動するコアイメージそのものです。鳥だけでなく飛行機やボールにも使えます。
動詞
（時間・月日が）飛ぶように過ぎる
時間があっという間に通り過ぎていく様子を、空間をすいすい移動するイメージで捉えた比喩表現です。
動詞
素早く逃げる、急いで立ち去る
束縛や危険から自由になるために素早くその場を離れる、というイメージです。「飛んで逃げる」感覚。
動詞
（旗・髪などが）はためく、ひらひらする
空中で自由に揺れ動く様子も、「空間を自由に動く」コアイメージの延長です。
名詞
ハエ（昆虫）
「飛ぶもの」という意味から転じて、常に飛び回っている小さな昆虫を指すようになりました。

3例文

I wish I could fly.

空を飛べたらいいのに。

コアイメージである「空中を自由に移動する」がそのまま使われている基本例。

Time flies when you’re having fun.

楽しいときは時間が飛ぶように過ぎる。

時間が「飛ぶように通り過ぎる」という比喩用法。有名なことわざ。

We must fly before they catch us.

捕まる前に急いで逃げなければならない。

「飛ぶように素早く立ち去る」→「逃げる」というコアイメージの展開。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「飛ぶ」と「逃げる」が同じ単語とは気づきにくいですが、どちらも「素早く自由に移動する」コアイメージからつながっています。文脈をよく読んで訳し分けましょう。

「Time flies.」は非常に頻出の表現です。flyが「時間が過ぎる」という意味になることを覚えておかないと、「時間が飛ぶ？」と混乱してしまいます。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
soar	高くまっすぐ舞い上がるイメージ。flyより「高く・勢いよく上昇する」ニュアンスが強く、比喩的に「（価格・評判などが）急上昇する」にも使われます。
flee	「逃げる」意味に限定した単語。flyが「飛ぶように速く立ち去る」ニュアンスを持つのに対し、fleeは恐怖・危険から「必死に逃れる」という切迫感が中心です。
glide	エンジンや羽ばたきなしに「すべるように飛ぶ・滑空する」イメージ。flyより滑らかでゆったりした移動を表します。

対義語: land、crawl

6派生語・関連語

flight
名詞
飛行、フライト、逃走
flying
形容詞・名詞
飛んでいる、飛行（中の）
flier / flyer
名詞
飛行士、飛ぶ生き物、チラシ（飛び回るように配布されるものから）
flew
動詞（過去形）
flyの過去形
flown
動詞（過去分詞）
flyの過去分詞形

7コロケーション

fly a kite（凧を揚げる）
time flies（時間が飛ぶように過ぎる）
fly into a rage（激怒する／怒りの中へ飛び込むイメージ）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選んでください。

“The deadline is tomorrow? The whole month has just flown by!”

① 今月はずっと飛行機で移動していた
② 今月はあっという間に過ぎてしまった
③ 今月ずっと逃げ回っていた
④ 今月ははためくように忙しかった

▶ クリックして解答を表示
②　flyには「時間が飛ぶように過ぎる」という意味があります。「The month has flown by」は「1か月があっという間に過ぎた」という表現です。コアイメージの「空間をすいすいと移動する」が時間に適用されると、「時がすーっと過ぎ去る」感覚になります。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

fly の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

fly