handy
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
handyの語源はhand（手）＋-y（形容詞化）。「手のすぐそばにある」「手が届く」というイメージが核にある。物が手元にあるから「すぐ使えて便利」、手先が器用なら「手をうまく使いこなせる」という意味が生まれる。日本語の「便利な」と「器用な」は別々の言葉のように見えるが、handyにとってはどちらも「手をうまく扱える・活用できる」という一つのコアから派生している。「近くにある→使いやすい→役に立つ」という流れも同じ根っこから来ており、come in handyという表現もこのコアイメージから自然に理解できる。
2意味一覧
-
形容詞
便利な、使い勝手のよい
「手の届くところにある」から「すぐ取り出して使えて便利」というイメージへ自然につながる。物理的に手元にある便利さを指す。 -
形容詞
（手先が）器用な、DIYが得意な
「手をうまく使いこなせる」というコアから、手先が器用である・自分で修理や工作ができるという意味が生まれる。 -
形容詞
（場所が）近くにある、手近な
コアイメージそのままの用法。物理的に「手の届く距離にある」という意味で使われ、「近所に～があって便利」という文脈でよく現れる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「便利な」という訳だけ覚えていると、be handy with tools（道具の扱いが得意だ）やhandy around the house（家の修繕が得意な）のような「器用な」の意味を見落としやすい。また、convenientも「便利な」と訳されるが、convenientは主に「都合がよい・手間がかからない」という意味が強く、handyのような「手元にあってすぐ使える・扱いやすい」というニュアンスとは異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| convenient | スケジュールや状況的に「都合がよい」ことを指し、handyのような「手元にあって使いやすい」という物理的な含みは薄い |
| useful | 「役に立つ」という結果・機能を強調し、handyのような「手近で扱いやすい」という具体的な使い勝手のニュアンスは弱い |
| dexterous | 「器用な・巧みな」という意味では重なるが、より技術的・専門的な巧みさを指し、handyのような日常的なDIY感覚は持たない |
対義語: inconvenient、clumsy
6派生語・関連語
-
handily
副詞
便利に、器用に、たやすく -
handyman
名詞
何でも屋、修繕が得意な人
7コロケーション
- come in handy（役に立つ、重宝する）
- handy with ～（～の扱いが得意で）
- keep ～ handy（～を手元に置いておく）
8確認テスト
“She’s really handy with a sewing machine and makes all her own clothes.”
① 彼女はミシンをとても便利に使って、自分の服を全部作っている。
② 彼女はミシンをとても上手に扱えて、自分の服を全部作っている。
③ 彼女はミシンをとても近くに置いて、自分の服を全部作っている。
④ 彼女はミシンがとても役に立つと思って、自分の服を全部作っている。
②が正解。be handy with ～は「～の扱いが得意である、器用に使いこなせる」という意味。handyのコアイメージ「手をうまく使いこなす」が「器用さ」として表れる用法。①や④は「便利」という訳を無理に当てはめており文意がぎこちなくなる。③は「手元に置く」という別の用法のニュアンスで、ここでは文脈に合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。