hazardous
/hˈæzɚdəs/
【形】危険な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
hazardous の核心
「偶然に宿るリスク」
hazardousの語源はアラビア語の「az-zahr（サイコロ）」に由来し、フランス語hasardを経て英語に入ってきた。サイコロを振るという行為が象徴するように、「何が起きるかわからない不確かな要素が潜んでいる」というのがコアイメージ。単純に怖い・危ないというより、結果が予測しにくく、害やリスクが内在しているニュアンスが強い。そのため、化学物質・廃棄物・作業環境など、潜在的な危険が構造的に潜む場面で特に多用される。日常的な「危ない！」よりも、科学的・法的・行政的文脈での使用が目立つのもこのためだ。
2意味一覧
-
形容詞
危険な、有害な（特に潜在的リスクが内在しているさま）
サイコロを振るような「制御しきれない害の可能性」が内部に潜んでいることを表す。単発の危機より、構造的・継続的な危険性に使われやすい。 -
形容詞
（試みや状況が）不確かで賭けのような、危うい
語源のサイコロ（az-zahr）に最も近いニュアンス。結果が運次第で、行動自体がリスクを伴う状況を指す。「a hazardous guess（危うい推測）」のような使い方がこれ。
3例文
That area is the most hazardous place in the city.
その地域はその街でも最も危険な場所だ。
地域全体に潜在的なリスクが蔓延している状態を表す
Workers must wear protective gear when handling hazardous chemicals.
労働者は有害化学物質を取り扱う際に保護具を着用しなければならない。
化学物質に内在する害のポテンシャルを指す。「有害な」が最も自然な訳
Driving on black ice is extremely hazardous, even for experienced drivers.
ブラックアイスでの運転は、熟練ドライバーでも非常に危うい。
予測不能で制御しにくいリスクというコアイメージが顕著に表れている
4よくある間違い・注意点
ここに注意
dangerousと同じ「危険な」と覚えてしまいがちだが、dangerousは「差し迫った・明白な危険」、hazardousは「内在する・潜在的なリスク」というニュアンスの差がある。たとえば道路脇の崖はdangerous、廃棄物処理場はhazardousと言うとしっくりくる。
hazardous wasteやhazardous materialsのように法律・環境・労働安全の専門用語として固定化された表現が多い。これらをそのまま「危険廃棄物」「有害物質」と訳せるようにしておくと実用的。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dangerous | 差し迫った・明白な危険を指し、hazardousより即時性が高い。「Watch out, that’s dangerous!」のような瞬間的な警告に使いやすい。 |
| perilous | 文語的・詩的な表現で、生命を脅かすほどの深刻な危険を強調する。hazardousより感情的・劇的なニュアンス。 |
| risky | 結果が失敗に終わる「リスク」に焦点を当てた口語的表現。hazardousが「害の潜在性」なのに対し、riskyは「失敗の可能性」に重心がある。 |
| harmful | 実際に害を与えるという結果面に着目。hazardousは「危険が潜む状態」、harmfulは「実際に害をもたらす」という因果の段階が異なる。 |
対義語: safe、harmless
6派生語・関連語
-
hazard
名詞・動詞
（名）危険（要因）、障害物 / （動）危険にさらす、思い切って言ってみる
-
hazardously
副詞
危険なほどに、有害なほどに
7コロケーション
- hazardous waste（有害廃棄物）
- hazardous materials / hazmat（危険物・有害物質）
- hazardous conditions（危険な状況・劣悪な環境）
8確認テスト
次の英文の下線部 hazardous の最も自然な日本語訳はどれか。
“The government issued a warning about hazardous air quality in the region due to the wildfire smoke.”
①すさまじい
②危機的な
③有害な
④不快な
▶ クリックして解答を表示
正解：③有害な。山火事の煙による大気質の問題という文脈では、健康に害をもたらす物質が空気中に潜在的に含まれているというhazardousのコアイメージが最もよく表れる。「有害な」が最も自然。①「すさまじい」は規模感、②「危機的な」は状況の緊迫度、④「不快な」は主観的不快感に焦点があり、hazardousが持つ「内在する潜在的害」のニュアンスを捉えていない。
正解：③有害な。山火事の煙による大気質の問題という文脈では、健康に害をもたらす物質が空気中に潜在的に含まれているというhazardousのコアイメージが最もよく表れる。「有害な」が最も自然。①「すさまじい」は規模感、②「危機的な」は状況の緊迫度、④「不快な」は主観的不快感に焦点があり、hazardousが持つ「内在する潜在的害」のニュアンスを捉えていない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。