bureaucratic
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
bureaucraticの語源はフランス語のbureau（机・事務所）＋ギリシャ語のkratos（支配・権力）。つまり「机の上の書類が支配する」というイメージが根底にある。官僚制とは、規則・手続き・階層構造によって動く組織のあり方を指す。このコアイメージから、「公式の手続きを重視する」「縦割りで融通が利かない」「書類や承認が山積みになる」といったニュアンスが派生する。ポジティブな文脈（秩序ある組織運営）でも使われうるが、現代の用法では「お役所的な非効率さ・融通のなさ」という批判的なニュアンスで使われることが多い。
2意味一覧
-
形容詞
官僚（制）の、官僚主義的な
「机＝書類＝規則が支配する」組織の性質そのものを指す。政府や大組織の制度・構造を中立的に説明する際に使う。 -
形容詞
お役所的な、融通が利かない、形式主義的な
規則や手続きが目的化し、本来の目的（人々への奉仕など）より書類・承認・縦割りが優先される状態。批判的ニュアンスが強く、日常会話ではこちらの意味で使われることが多い。 -
形容詞
（手続きが）煩雑な、回りくどい
「机の上の書類が増え続ける」イメージから、物事を進めるのに過剰な手順・承認が必要な状態を形容する用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「官僚政治の」という訳に引きずられ、政府・行政機関にしか使えないと思い込みがち。実際には民間企業や大学など、規則・手続き・階層が硬直した組織全般に使える（例：bureaucratic corporation「官僚的な大企業」）。
bureaucraticは中立〜批判的なニュアンスを持つが、administrativeは「管理・運営上の」という純粋に中立な意味。文脈によって使い分けが必要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| administrative | 「管理・運営上の」という意味で中立的。bureaucraticのような「融通が利かない」「形式主義的」という批判的ニュアンスを含まない。 |
| procedural | 「手続き上の」という意味で、特定の手順・プロセスに焦点を当てる。組織全体の硬直性を批判するbureaucraticより範囲が狭い。 |
| red-tape | 「煩雑な手続きの」という意味で、bureaucraticより口語的・比喩的。特に「不必要な形式主義」への批判に特化している。 |
対義語: flexible、streamlined、efficient、agile
6派生語・関連語
-
bureaucracy
名詞
官僚制、官僚政治、官僚機構
-
bureaucrat
名詞
官僚、役人（しばしば批判的ニュアンスを伴う）
-
bureaucratically
副詞
官僚的に、お役所的に -
bureaucratize
動詞
官僚化する、官僚制度を導入する
7コロケーション
- bureaucratic red tape（お役所的な煩雑手続き・官僚的障壁）
- bureaucratic system / structure（官僚的な制度・構造）
- cut through bureaucratic hurdles（官僚的な障壁を乗り越える）
8確認テスト
Our startup struggled to grow because of the highly bureaucratic approval process required to launch new products.
① 技術的に高度な承認プロセス
② 融通の利かない煩雑な承認プロセス
③ 民主的で透明な承認プロセス
④ 費用のかかる承認プロセス
② 融通の利かない煩雑な承認プロセス。文脈から、スタートアップの成長を妨げているのが「規則・手続きが目的化し、物事が前に進まない状態」であることがわかる。bureaucraticのコアイメージ「書類と手続きが支配する硬直した状態」がそのまま当てはまり、批判的ニュアンスが強い②が最も自然。①④はbureaucraticとは無関係のニュアンス、③は正反対の意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。