patient の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

patient

/péɪʃənt/
【形】忍耐強い、我慢強い
【名】患者

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

patient の核心
「苦しさに耐えて待ち続ける」

patientのコアイメージは「不快・苦痛・困難を静かに受け入れて耐え続けること」。語源はラテン語のpati(苦しむ・耐える)で、「苦しみを甘んじて受け入れている状態」が根底にある。形容詞では「じっと我慢して待つ・耐える」という姿勢を表し、名詞「患者」も同じ語源から来ている——医者の処置を黙って受け入れ、耐えている存在だからこそ「患者」と呼ばれる。つまり、能動的に苦痛に立ち向かうのではなく、状況を受け入れながら静かに耐える姿勢がこの語全体のイメージだ。

2意味一覧

  • 形容詞
    忍耐強い、我慢強い
    不快な状況や待ち時間を「苦しみとして受け入れながらも静かに耐えている」様子が「忍耐強い」に相当する。焦らず騒がず、じっと待てるという態度そのもの。
  • 名詞
    患者、病人
    医師の処置や病気の苦痛を「受け身で耐えている存在」というコアイメージから転じて「患者」を意味する。医療行為を能動的に行う医師(doctor)とは対になる存在。
  • 形容詞(発展)
    粘り強い、根気のある(作業・取り組みに対して)
    「時間や困難に対してじっと耐えながら続ける」コアイメージが、単なる「待つ」場面だけでなく、根気のいる作業に取り組む姿勢にも使われる。

3例文

The dog was very patient while the vet vaccinated him.
獣医がワクチンを打つ間、犬はとても我慢強かった。
注射という不快な状況を静かに受け入れているコアイメージが直接現れている。
Be patient — the results will come if you keep working hard.
焦らないで——努力を続ければ結果はついてくる。
「すぐに結果が出ない苦しさに耐えながら待つ」という姿勢を表す。
The nurse checked on each patient every hour.
看護師は1時間ごとにそれぞれの患者を確認した。
名詞用法。治療を「受ける側」=耐えている存在としての患者。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

patientは「待つのが得意」というより「苦しさや不快感に耐えている」ニュアンスが強い。単に「のんびり待つ」場合ではなく、何か辛いことに対して静かに耐えている文脈で使う。calm(穏やか)やrelaxed(リラックスしている)と混同しないこと。

名詞「患者」のつもりで書いた文で、形容詞として誤読されることがある。The patient is patient.(その患者は我慢強い)のように、同じ語が名詞・形容詞両方で使えるため、文中の位置と意味を丁寧に確認する習慣をつけよう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
tolerant 他者の意見・行動・違いを受け入れ「許容する」ニュアンスが強く、待ち続けることよりも広い心で認めることに焦点がある。patientは時間的な耐え忍びが中心。
persevering 困難に直面してもあきらめずに「やり続ける」積極的な粘り強さ。patientが「静かに耐える」受け身な姿勢なのに対し、perseveringはより能動的・継続的な努力を含む。
enduring 長期間にわたる苦痛や試練に「耐え続ける」ニュアンス。patientより持続する苦しさの強度が高い場面で使われることが多い。

対義語: impatient、restless、hasty

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be patient with 〜(〜に対して忍耐強くある)
  • patient care(患者ケア・医療ケア)
  • patient listener(辛抱強く話を聞く人)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

She was remarkably patient with her students, even when they asked the same question for the fifth time.

① 彼女は生徒たちに対してとても寛大だった
② 彼女は生徒たちに対してとても我慢強かった
③ 彼女は生徒たちに対してとても温かかった
④ 彼女は生徒たちに対してとても謙虚だった

▶ クリックして解答を表示
②が正解。同じ質問を5回も繰り返されるという「不快・ストレスを受け入れながらも静かに耐える」場面であり、patientのコアイメージ(苦しさを受け入れて耐え続ける)が最も直接的に表れている。①の「寛大」はgenerousやliberal、③の「温かい」はwarm、④の「謙虚」はhumbleに対応し、耐え忍ぶニュアンスは含まれない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *