mist

/míst/

【名】霧、噴霧

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

mist の核心

「視界を薄く覆うもや」

mistのコアイメージは「空気中に漂う細かな水滴が作り出す、薄くぼんやりとした覆い」です。fogよりずっと薄く、完全に視界を遮るわけではないが、輪郭をぼかし、はっきり見えなくさせる状態を指します。このイメージから、名詞では「霧・もや」「噴霧（水の細粒）」、動詞では「かすむ」「曇る」「霧吹きで吹く」という意味が生まれます。また比喩的に、記憶や理解が「もやがかかったように」定かでない状態（a mist of confusion）にも使われます。「完全には見えないが、消えてもいない」という中間的・曖昧な状態がmistの本質です。

2意味一覧

名
霧、もや（fogより薄い）
空気中に漂う細かな水滴が視界をぼんやり覆う状態。fogほど濃くなく、輪郭がにじむ程度の薄い霧をイメージする。
名
噴霧、霧吹き状の水滴
霧のように細かく広がる水粒という同じコアイメージから、スプレーや水しぶきが霧状に漂う様子にも使われる。
動
（目・ガラスなどが）曇る、かすむ；霧吹きで吹きかける
視界をぼやけさせるというコアイメージが動詞化したもの。「涙で目がかすむ」や「窓が曇る」、「植物に霧吹きをする」などに使われる。
名（比喩）
（記憶・意識などの）もや、ぼんやりした状態
物理的な視界のもやが比喩的に拡張され、思考や記憶が「はっきりしない・ぼんやりした」状態を表す。

3例文

The mist made it hard to see.

霧のせいで見にくかった。

最も典型的な「薄い霧・もや」の用法

Her eyes misted over with tears.

彼女の目が涙でかすんだ。

動詞用法。視界をぼやけさせるコアイメージが「涙で曇る」に

She remembered her childhood only through a mist of time.

彼女は子供のころのことをおぼろげにしか思い出せなかった。

比喩用法。記憶がもやがかかったようにはっきりしない状態

4よくある間違い・注意点

ここに注意

fogとの混同に注意。fogは「濃い霧」で視界をほぼ遮るが、mistは「薄いもや」で輪郭がぼける程度。天気予報でもmistはfogより視程が長い状態（1〜2km程度）を指す。

動詞用法を見落としがち。’mist up’や’mist over’の形で「（ガラス・目が）曇る」という意味になるため、名詞だけと思い込まないこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
fog	mistより濃く視界をほぼ遮る「濃霧」。mistは薄くぼんやりさせる程度だが、fogは完全に不明瞭にする強さがある。
haze	水滴だけでなく、煙・ほこり・熱気などによるぼんやりとしたかすみ。mistは水分によるものに限定されるが、hazeはより広い原因に使う。
drizzle	霧雨・小雨。空中に漂うというより、細かな雨粒が降り続く状態を指し、mistより動きがある。

対義語: clarity、clearness

6派生語・関連語

misty
形
霧のかかった、もやがかかった；（目が）うるんだ；おぼろげな
mistily
副
もやがかかったように、ぼんやりと
mistiness
名
霧がかった状態、ぼんやりした状態

7コロケーション

morning mist（朝霧）
mist over / mist up（曇る、かすむ）
a mist of confusion（混乱のもや→ぼんやりした混乱状態）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“When she heard the old song, her eyes misted over.”

①彼女の目が霧の中に消えた
②彼女の目が涙でうるんだ
③彼女の目が霧吹きで濡れた
④彼女の目が疲れで真っ赤になった

▶ クリックして解答を表示
② 「mist over」は目に涙が薄くたまり、視界がぼんやりかすむ様子を表す。mistのコアイメージ「薄く覆ってぼやけさせる」が、涙によって目が曇る動詞表現に転じたもの。「消える」「霧吹き」「充血」はコアイメージから外れる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

mist の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語