mythology の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

mythology

/mɪθάlədʒi/
【名】神話

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

mythology の核心
「体系化された神話・伝説の集合体」

mythologyの語源はギリシャ語の「mythos(物語・伝説)」+「logos(学問・体系)」。単なる一つの神話(a myth)ではなく、ある文化・民族が持つ神話や伝説の「体系全体」を指す。つまり「ギリシャ神話」というとき、それはゼウスやアポロンにまつわる無数の物語群が一つの世界観・体系を形成しているという含意がある。さらに転じて、根拠のない「作り話・俗説の集まり」という意味でも使われる。たとえば「成功者は努力だけで成り上がれるというのはmythology(神話=作り話)だ」のように、社会に広まったが実態は虚構の信念体系を指す用法も重要。

2意味一覧

  • 名詞
    (特定の文化・民族の)神話体系、神話群
    mythos(物語)+logos(体系)のコアから、一つの文化圏に属する神話・伝説の集合体を指す。Greek mythologyのように「〇〇神話」という使い方が典型。
  • 名詞
    (社会に広まった)根拠のない俗説・虚構の信念体系
    「神話のように広く信じられているが、実際には作り話にすぎない体系」というコアイメージから転じた用法。個人の嘘ではなく、社会全体に流通している誤った信念の集まりを指す。

3例文

As a child, I was really interested in Greek mythology.
子供のとき、私はギリシャ神話にとても興味があった。
ギリシャ文化圏の神話体系全体を指す典型的な用法
Norse mythology features gods like Odin and Thor.
北欧神話にはオーディンやソーのような神々が登場する。
北欧文化圏の神話体系を指す。「神話体系」という訳が自然
The idea that everyone can become rich through hard work alone is part of American mythology.
努力だけで誰でも金持ちになれるという考えは、アメリカの神話(作り話)の一部だ。
社会に浸透した根拠のない信念体系という転義的用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

myth(単数の神話・作り話)との混同に注意。mythは「一つの神話・伝説の話」または「根拠のない俗説」を指す単数形。一方mythologyは「神話体系・神話学」のように複数の物語が集まった体系を指す。『a Greek myth(ギリシャ神話の一話)』と『Greek mythology(ギリシャ神話体系全体)』は明確に使い分ける。

日本語の「神話」と完全に対応するわけではない。日本語では「神話的な話」を「神話」と言うが、英語のmythologyは体系・学問としての側面が強く、転じて「社会的な俗説の集まり」という批判的なニュアンスでも使われる点を見落としやすい。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
legend 歴史上の人物や出来事が誇張・脚色されて伝わった「伝説」。神々や宇宙創造より、英雄や歴史的事件に関わることが多く、体系よりも個々の物語を指すことが多い。
folklore 民間に伝わる伝承・民話・慣習などの総称。神話体系より庶民的・生活的な色彩が強く、学術的・宗教的な重みはmythologyより薄い。
fable 動物などを擬人化した教訓話(寓話)。イソップ寓話が典型で、道徳的教訓を伝えることが目的。mythologyの持つ宗教的・文化的な壮大さはない。

対義語: history(実証された歴史)、fact(事実)、reality(現実)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • Greek / Roman / Norse mythology(ギリシャ/ローマ/北欧神話)
  • study mythology(神話学を研究する)
  • steeped in mythology(神話に満ちた、神話的色彩の強い)

8確認テスト

次の英文の下線部 mythology の最も自然な日本語訳を選べ。

“The mythology surrounding startup success — that great ideas alone lead to billions — ignores the role of luck and privilege.”

① 神話体系
② 神話学
③ 作り話・俗説
④ 宗教的教義

▶ クリックして解答を表示
③ 作り話・俗説。この文では「スタートアップ成功にまつわるmythology」とあり、社会に広く信じられているが実態は根拠のない信念体系(運や特権の役割を無視した誤った成功観)を指している。mythologyの転義的用法で、宗教や神話世界の話ではなく、現代社会に流通する「神話のような虚構の語り」を批判的に表現している。①②は神話・学問の文脈、④は意味が異なる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *