populate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
populateの語根はラテン語のpopulus（人々・民衆）。つまり「ある場所に人や生き物が存在するようにする」というイメージが根底にある。人間が意図的に移住・入植させる場合も、自然に生き物が生息する場合も、またデータやUIの要素で画面を埋める（IT用語）場合も、すべて「何もない空間が存在で満たされていく」という同じコアイメージから生まれている。日本語では文脈によって「居住させる」「生息する」「集まる」「埋める」など幅広く訳し分けるが、本質は常に「空間を何かで充填する」感覚である。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（人・動物を）居住させる、生息させる
ある地域や場所を人や生き物で「満たす」行為。植民・移住・繁殖によって空の土地が存在で埋まるイメージ。 -
動詞（自動詞的・受動態）
（場所に人が）集まる、にぎわう
「場所が人で満たされている状態になる」という受動的な充填。元例文のpopulatedがこれにあたり、「人で埋まっている」感覚。 -
動詞（他動詞・IT用語）
（データ・要素で画面・フォームを）埋める、自動入力する
空のフォームやデータベースを情報で「満たす」のもコアイメージと完全に一致。プログラミングや業務系英語で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
populateは「人口が多い」という意味ではなく「（場所を）人・生き物で満たす」動詞。「人口が多い」はheavily populated（受動態＋副詞）のように表現し、単体でpopulousという別の形容詞もある。populateをそのまま形容詞的に使わないよう注意。
populatedを見て「人気がある（popular）」と混同しないこと。語根は同じpopulusだが、populatedは「人で満たされた状態」であり、popular（広く好まれる）とは意味が全く異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inhabit | 「すでにそこに住んでいる・生息している」状態を指す。populateが「満たしていく過程・行為」を含むのに対し、inhabitは純粋な居住状態の描写に近い。 |
| colonize | 人間が意図的に新たな土地に移り住み支配・開拓するニュアンスが強い。populateより政治・歴史的含意が重い。 |
| fill | より汎用的な「満たす」。IT文脈ではfill in a formのように使えるが、人や生き物が場所に生息するという生態・社会的ニュアンスはpopulateにしかない。 |
対義語: depopulate、evacuate、empty
6派生語・関連語
-
population
名詞
人口、個体数、（特定の）集団
-
populated
形容詞（過去分詞）
人が居住している、にぎわっている（densely populated：人口密度が高い） -
populous
形容詞
人口の多い、人口密度の高い
-
popular
形容詞
人気のある、大衆の（同じ語根だが意味が異なるので注意） -
depopulate
動詞
（地域の）人口を減らす、過疎化させる
7コロケーション
- densely / sparsely populated area（人口密度が高い／低い地域）
- populate a database / form（データベース・フォームにデータを埋め込む）
- populate a region with immigrants（移民をある地域に居住させる）
8確認テスト
“Engineers populated the dropdown menu with options pulled from the database.”
① エンジニアたちはドロップダウンメニューをデータベースから削除した。
② エンジニアたちはドロップダウンメニューに、データベースから取得した選択肢を埋め込んだ。
③ エンジニアたちはドロップダウンメニューが人気になるよう設計した。
④ エンジニアたちはデータベースにドロップダウンメニューを移動させた。
② が正解。populateのコアイメージは「空の空間を何かで満たす」。ここでは空のドロップダウンメニュー（UI部品）をデータベースの選択肢で「埋めた」というIT文脈。①は逆の意味、③はpopularと混同した誤答、④は全く別の操作。IT英語でpopulate a menuやpopulate a fieldは頻出表現。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。