prominence の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

prominence

/prάmənəns/
【名】目立つこと、卓越、顕著

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

prominence の核心
「背景から飛び出して目立つ状態」

prominenceの根底にあるイメージは「周囲の背景から突き出て、目に入らずにはいられない状態」です。語源はラテン語のprominere(前に突き出る)で、pro-(前へ)とminere(突き出る)から成ります。地形的に「突き出た岩や丘」という物理的な意味から、人や物事が「周囲より際立って目立つ」という抽象的な意味まで幅広く使われます。単に有名であるというより、「背景となる集団や状況と比較したときの際立ち・突出」というニュアンスが核心です。そのため「名声」「卓越」「重要性」など文脈に応じてさまざまな日本語があてられますが、いずれも「周りから頭一つ抜け出ている」感覚が共通しています。

2意味一覧

  • 名詞
    目立つこと、卓越、顕著さ
    周囲の背景から突き出ているという状態そのものを指す。人物・出来事・話題などが他と比べて際立っている状態。
  • 名詞
    名声、名声を得ること、著名
    人が社会や業界という「背景」から飛び出して認知されている状態。「prominence を achieve する(名声を得る)」の形で頻出。
  • 名詞
    突き出た部分、隆起(地形・物理的な意味)
    コアイメージそのままで、岩・地形・骨格などが物理的に周囲より突き出た部分のこと。学術文脈や地理・解剖で使われる。

3例文

She achieved prominence as a violinist by winning the competition.
彼女はコンクールに優勝してバイオリニストとしての名声を手に入れた。
音楽界という背景から際立って飛び出した=「名声を得た」と訳す
Climate change has been given greater prominence in political discussions recently.
近年、気候変動は政治的議論においてより大きく取り上げられるようになった。
議題の中で突き出て目立つ=「重要視される・クローズアップされる」というニュアンス
The rocky prominence overlooking the valley served as a lookout point.
谷を見渡す岩の突出部は見張り台として使われていた。
物理的に「突き出た部分」という本来の意味がそのまま使われている例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「prominence」を単に「fame(名声・有名さ)」と同一視しがち。fameは「多くの人に知られていること」が焦点だが、prominenceは「比較対象となる集団の中での際立ち・突出」が焦点。知名度が低くても、ある分野や文脈の中で際立っていればprominenceは使える。

「come to prominence」「rise to prominence」「achieve prominence」など動詞との組み合わせが決まっており、「get prominence」は不自然なことが多いので注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
fame 「広く世間に知られていること」が主眼。prominenceは比較の中での際立ちだが、fameは知名度の広がりを重視する。
eminence 高い地位・品格からくる卓越さを指し、prominenceより格式が高く、長年の実績に基づく敬意のニュアンスが強い。
distinction 他と明確に「区別される」優秀さや特別さを指す。prominenceが「突き出ること」なら、distinctionは「際立った差異・特徴」がある感じ。

対義語: obscurity、anonymity

6派生語・関連語

7コロケーション

  • rise to prominence(名声を得る・頭角を現す)
  • achieve prominence(著名になる・卓越した地位を得る)
  • give prominence to ~(〜を目立たせる・重視する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The issue of mental health has come to greater prominence in workplaces around the world.

① メンタルヘルスの問題は、世界中の職場でより深刻な問題になってきた。
② メンタルヘルスの問題は、世界中の職場でより目立って重視されるようになってきた。
③ メンタルヘルスの問題は、世界中の職場でより複雑になってきた。
④ メンタルヘルスの問題は、世界中の職場でより解決しにくくなってきた。

▶ クリックして解答を表示
②。「come to prominence」は「(背景から突き出て)注目・重視されるようになる」というコアイメージそのまま。①は「深刻化」という別の意味を混入しており、③④はprominenceの意味から外れている。「際立って目立つようになった」という突出のイメージを正確に捉えた②が最も自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *