rebellion
/rɪbéljən/
【名】反乱
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
rebellion の核心
「権威への激しい抵抗・反旗」
rebellionのコアイメージは「権力・権威・支配に対して組織的・積極的に立ち向かうこと」です。語源はラテン語の「re-（再び）+ bellum（戦争）」、つまり「再び戦いを起こす」こと。単なる不満や不従順（disobedience）を超え、既存の秩序・支配体制そのものをひっくり返そうとする強い意志と行動を伴います。武力を用いた政治的反乱から、家庭内での思春期の反抗、社会規範への反発まで、スケールは様々ですが、「抑圧されていた側が立ち上がる」という構図が常に根底にあります。
2意味一覧
-
名詞
（武力・組織的な）反乱、謀反
支配者・権力に対して集団で「再び戦いを挑む」コアイメージが最も直接的に表れた訳。政治・歴史的文脈で多用される。 -
名詞
反抗、反逆（権威・規範への強い反発）
武力を伴わない場合でも、親・学校・社会制度などの「権威」に対して積極的に抗う姿勢を指す。思春期の反抗や社会運動の文脈で使われる。 -
名詞
（精神的・文化的な）反旗、逆らう行為
ファッション・芸術・生き方など、既存の価値観や慣習に意図的に逆らうことも rebellion と表現できる。「体制への反旗を翻すこと」というコアが生きている。
3例文
The armed rebellion was crushed by government forces within a week.
武装反乱は1週間以内に政府軍によって鎮圧された。
政治・軍事的な組織的反乱。コアイメージが最もストレートに現れている。
The strict rules are causing a rebellion among the students.
厳格な規則は生徒たちの間で反抗を引き起こしている。
武力はないが、権威（規則）に対して集団で抵抗しようとする姿勢。「反乱」より「反抗」が自然。
Wearing torn jeans was once seen as an act of rebellion against mainstream fashion.
破れたジーンズを履くことは、かつて主流のファッションへの反旗と見なされていた。
文化・価値観への反発。「反抗」「反旗」などで訳すと自然になる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
revolutionと混同しやすいが、revolutionは体制を完全に作り変えることを目指す「革命」。rebellionはその前段階の「反乱・反抗」であり、必ずしも成功・体制転換を意味しない。失敗に終わることも多い。
「反乱」という訳に引きずられて政治・歴史的文脈だけで使うと思い込みがち。日常的な「反抗心」「逆らい」の文脈でも頻出する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| revolt | rebellionと近いが、より突発的・感情的な蜂起のニュアンスが強い。組織性よりも「我慢の限界が来て爆発する」感覚。 |
| revolution | 体制そのものを根底から覆し、新しい秩序を樹立しようとする「革命」。rebellionより規模が大きく、成功して社会変革をもたらすイメージ。 |
| uprising | 民衆が自然発生的に立ち上がる「蜂起」。権力への抵抗という点は共通だが、より自然発生的・短期的なニュアンス。 |
| defiance | 権威や命令に対して「断固として従わない」態度・姿勢。rebellionが行動を指すのに対し、defianceは態度・精神面に焦点が当たる。 |
対義語: obedience、submission、compliance、conformity
6派生語・関連語
-
rebel
名詞・動詞
反逆者、反乱者 / 反抗する、反乱を起こす
-
rebellious
形容詞
反抗的な、反逆的な -
rebelliously
副詞
反抗的に
7コロケーション
- armed rebellion（武装反乱）
- crush / suppress a rebellion（反乱を鎮圧する）
- act of rebellion（反抗行為）
8確認テスト
次の英文の下線部 rebellion の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Teenagers often go through a phase of rebellion against their parents.”
①武力蜂起 ②反発 ③反抗 ④服従
▶ クリックして解答を表示
③反抗。親という「身近な権威」に対して立ち向かう思春期特有の行動を指す文脈。武器を持った政治的「反乱」や「武力蜂起」ではなく、日常的スケールでの「権威への積極的抵抗」なので「反抗」が最も自然。④は逆の意味で完全に不正解。
③反抗。親という「身近な権威」に対して立ち向かう思春期特有の行動を指す文脈。武器を持った政治的「反乱」や「武力蜂起」ではなく、日常的スケールでの「権威への積極的抵抗」なので「反抗」が最も自然。④は逆の意味で完全に不正解。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。