stabilize
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
stabilize の根底にあるのは「不安定・変動・揺れ」という状態を取り除き、「安定した均衡状態に落ち着かせる」というイメージです。形容詞 stable（安定した）に動詞語尾 -ize が付いた形で、「stable な状態にする／なる」という意味を持ちます。物理的なもの（体温・建物）だけでなく、経済・政治・感情など、あらゆる「揺らぎのある対象」を「固めて落ち着かせる」場面で使われます。また自動詞としても使え、「安定する（自然に落ち着く）」という意味にもなります。日本語では「安定させる」「落ち着かせる」「固定させる」など文脈に応じて訳が変わりますが、コアはつねに「ぐらつきを止める」です。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（不安定なものを）安定させる・落ち着かせる・固定させる
ぐらついている対象に働きかけて stable な状態にする、というコアがそのまま表れた用法です。 -
動詞（自動詞）
（自然と）安定する・落ち着く
他から力を加えられなくても、対象自体がぐらつきを止めて均衡状態に達するイメージです。「The patient’s condition stabilized（患者の状態が安定した）」のように使われます。 -
動詞（他動詞・比喩）
（経済・政治・感情などを）安定させる・立て直す
「揺らぎをなくす」コアは抽象的な領域にも拡張でき、激動する状況を均衡点に引き戻すという比喩的用法です。
3例文
4よくある間違い・注意点
stabilize は「すでに安定している状態を維持する」のではなく、「不安定→安定」というプロセスに焦点を当てています。「維持する」は maintain や sustain を使うべき場面が多いので混同しないよう注意。
自動詞としての用法を忘れがちです。’The situation stabilized’ のように主語自身が落ち着くという形も頻出なので、他動詞一辺倒の理解にならないようにしましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| steady | steady（動詞）も「安定させる」だが、物理的にぐらつく物体を手で支える・押さえるイメージが強く、比喩的・社会的文脈での使用域は stabilize より狭い。 |
| consolidate | 「固める・統合する」のニュアンスが強く、権力・地位・組織を強固にする文脈で使われる。ぐらつきを止めるというよりも、すでにある基盤をより強固にするイメージ。 |
| settle | 「落ち着く・定まる」という結果状態を表しやすいが、プロセスへの注目度は低い。stabilize はぐらつきを止めるという能動的プロセスが前面に出る。 |
| secure | 「安全に固定する・確保する」という意味で、危険や喪失を防ぐ目的でものを動かないようにするニュアンスが強い。stabilize は変動・揺れへの対処が主眼。 |
対義語: destabilize、fluctuate、unsettle
6派生語・関連語
-
stable
形容詞
安定した・変動のない
-
stability
名詞
安定（性）・安定した状態
-
stabilization
名詞
安定化・安定させること -
unstable
形容詞
不安定な・変わりやすい -
stabilizer
名詞
安定装置・安定剤（例：飛行機の水平尾翼、食品添加物）
7コロケーション
- stabilize the economy（経済を安定させる）
- stabilize a patient’s condition（患者の容体を安定させる）
- stabilize prices（物価を安定させる）
8確認テスト
“After months of conflict, the newly elected government worked hard to stabilize the region.”
① その地域を安全に封鎖した
② その地域を安定させようと懸命に取り組んだ
③ その地域の経済成長を維持した
④ その地域に新しい法律を定めた
② が正解。stabilize のコアは「ぐらつき（ここでは紛争による不安定）を取り除いて均衡状態に戻す」こと。①は secure や seal のイメージ、③は maintain/sustain、④は establish に近い。「安定させる」という訳が文脈（months of conflict の後）にも自然に合う。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。