stressful の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

stressful

/strésf(ə)l/
【形】ストレスの多い

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

stressful の核心
「精神的な重荷がのしかかる」

stressfulの根底にあるイメージは「stress(圧力・負荷)を引き起こすもの」です。stressはもともと物理学の「応力」、つまり物体に外から力が加わったときの内部の歪みを指す言葉でした。それが心理学に転用され、「精神的・肉体的な圧力」を意味するようになりました。stressfulは「そのような圧力を生じさせる性質を持つ」という形容詞です。重要なのは、これが単に「疲れる」というより「内側からじわじわと蓄積する重圧感」を含むこと。試験・仕事・人間関係など、継続的に心身を消耗させる状況に使われます。だから日本語の「疲れた」より「プレッシャーがかかる」「神経をすり減らす」のほうがニュアンスに近い場面も多いです。

2意味一覧

  • 形容詞
    ストレスの多い、精神的に負担な
    「圧力・負荷を引き起こす」というコアから、精神的に重荷を感じさせる状況や出来事を描写するときに使う基本の訳。
  • 形容詞
    神経をすり減らす、消耗させる
    圧力が継続的にかかり続けることで、心身がじわじわと削られていくイメージ。一時的な「疲れる」ではなく蓄積型の消耗を表す。
  • 形容詞
    (状況・仕事・環境などが)きつい、しんどい
    口語では単に「大変な・きつい」と軽めに訳されることも多いが、その根底には「心理的な重圧が伴う」というニュアンスが常に存在する。

3例文

Working in customer service can be incredibly stressful.
接客の仕事は本当に神経をすり減らすことがある。
継続的な精神的負担というコアが「神経をすり減らす」に表れている
Yesterday, I had an exam, and it was very stressful.
昨日試験があったんだけど、とても疲れた(プレッシャーだった)。
日常会話では「疲れた」と訳せるが、単なる肉体疲労ではなく緊張・重圧感が本来のニュアンス
Moving to a new city is one of the most stressful experiences in life.
新しい街への引っ越しは、人生で最もストレスのかかる経験の一つだ。
不安・慣れない環境・手続きの煩雑さなど複合的な重圧を一語で表している

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「stressful=疲れる(tired)」と思いがちだが、tiredは肉体的・精神的な疲弊の結果を表し、stressfulはその原因となる状況の性質を表す。「I’m tired because the exam was stressful.」のように、因果関係が逆になる点に注意。

stressful(状況がストレスをもたらす)とstressed(人がストレスを受けている状態)を混同しないこと。「The job is stressful.(仕事がきつい)」「I feel stressed.(私はストレスを感じている)」と主語と述語の関係を整理して使い分けよう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
demanding 高い能力・努力・忍耐を要求するというニュアンス。stressfulより「要求水準が高い」という意味合いが強く、必ずしも精神的苦痛を伴わない場合にも使える。
overwhelming 処理しきれないほど圧倒されるイメージ。stressfulより強度が高く、「もう無理」という限界感を伴うことが多い。
nerve-wracking 特に緊張・不安・ドキドキ感を引き起こす場面に使う。試験・スピーチ・面接などの一時的な緊張状況に向いており、stressfulより感情的な焦りを強調する。
taxing 心身のリソースを消耗させるという意味ではstressfulに近いが、どちらかというと「体力的・精神的にきつい作業」に使われ、やや書き言葉的。

対義語: relaxing、easy-going、carefree

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a stressful situation(ストレスの多い状況)
  • find something stressful(〜をストレスに感じる)
  • a stressful job / lifestyle(過酷な仕事・生活スタイル)

8確認テスト

次の英文の下線部 stressful の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Preparing for job interviews can be stressful, but the experience helps you grow.”

①楽しい ②体力を使う ③精神的に負担な ④単調な

▶ クリックして解答を表示
③精神的に負担な。就職面接の準備は「うまくやれるか」「自分を上手く見せられるか」という心理的プレッシャーが積み重なる状況であり、まさにstressfulのコアイメージ(内側に蓄積する重圧)が当てはまる。①は逆のニュアンス、②はtiring・physicallyに近く肉体的消耗を指す、④はmonotonousで全く別の概念。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *