successor の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

successor

/səksésɚ/
【名】後継者

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

successor の核心
「後に続いてその席を継ぐ者」

successorは動詞 succeed(後に続く・継ぐ)に「人・もの」を表す接尾辞 -or がついた語。succeed のコアイメージは「成功する」より先に「後に続く・跡を追う」であり、successorは「ある地位・役割・物の次の座に就く存在」を指す。人物だけでなく、製品・機種・システムなど「何かの次世代版」にも使われる点が重要。「後継者」と訳されることが多いが、必ずしも人間に限らず、前の何かを引き継ぎ代わって機能する存在すべてに用いられるのがこの語の本質だ。

2意味一覧

  • 名詞
    後継者・跡継ぎ(人物)
    ある地位や役職の後に続いてその席を継ぐ人物。社長・国王・大統領など権威ある立場の交代に多用される。
  • 名詞
    後継機・後継製品・後続のもの(物・事柄)
    人だけでなく、前の製品・モデル・制度に取って代わる「次世代バージョン」を指す用法。「後継者」という訳では自然に当てはまらない文脈で頻出する。

3例文

She is the daughter of the current president and will be his successor.
彼女は今の社長の娘で、彼の後継者となる。
最も典型的な人物への用法
The new smartphone is the successor to last year’s best-selling model.
その新しいスマートフォンは、昨年のベストセラーモデルの後継機だ。
製品・物への用法。「後継者」とは訳せず「後継機」が自然
Historians are still debating who was the legitimate successor to the throne.
誰が正統な王位継承者だったかについて、歴史家たちはいまだに議論している。
地位・権力の文脈では「継承者」が自然な訳になる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「successor」はあくまで「後に続く者・もの」であり、人物専用の語ではない。製品・システム・モデルなど無生物の後継版にも頻繁に使われるため、文脈次第で「後継機」「後継製品」「後続システム」などと柔軟に訳す必要がある。

predecessor(前任者・前機種)と混同しやすい。successorは「後に続く存在」、predecessorは「先に存在していた者・もの」と対になる語なので、どちらの視点から語られているかを確認しよう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
heir 主に財産・称号・地位を法的・血縁的に受け継ぐ「相続人」を指す。successorより個人的・家族的な文脈に限られ、製品などには使えない。
replacement 単に「取り替えられたもの・代替品」というニュアンスが強く、地位の継承という重みがない。successorより中立的でモノ的な響き。
inheritor 遺産・伝統・資質などを「受け継ぐ人」に焦点を当てた語。successorが「席につく」ことを強調するのに対し、inheritorは「何かを受け取る」行為に重点がある。

対義語: predecessor、forerunner

7コロケーション

  • name A as one’s successor(Aを後継者に指名する)
  • chosen/designated successor(指名された後継者)
  • successor to the throne(王位継承者)

8確認テスト

次の英文の下線部の最も自然な日本語訳はどれか。

The company has finally unveiled the successor to its flagship laptop, featuring a longer battery life and improved display.

① その会社はついに、旗艦ラップトップの後継機を発表した。
② その会社はついに、旗艦ラップトップの後継者を発表した。
③ その会社はついに、旗艦ラップトップの成功者を発表した。
④ その会社はついに、旗艦ラップトップの前機種を発表した。

▶ クリックして解答を表示
① successorは人物だけでなく「製品・機種の後継バージョン」にも使われる。ここでは laptop(ラップトップ)という無生物の後続モデルを指しているため「後継機」が最も自然。②の「後継者」は人物に使う訳語で不自然。③は succeed の別義「成功する」に引っ張られた誤り。④は predecessor(前機種)と混同した誤り。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *