throw
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
throwのコアイメージは「力を加えて何かを一方向に飛ばす・解き放つ」こと。物理的にボールを投げる場面がわかりやすいが、このイメージは抽象的な場面にも広がる。「視線・光・影を投げかける」「疑問・非難を浴びせる」「パーティーを開催する（エネルギーを一気に解き放つ）」「困惑させる（相手の心を揺さぶって混乱させる）」「ゴミを捨てる（要らないものを放り出す）」——すべて「こちらからあちらへ勢いよく向ける・飛ばす」という根っこが共通している。日本語に訳すときは文脈ごとに最も自然な言葉を選べばよく、単語そのものは常にこの一つのコアイメージを持っている。
2意味一覧
-
動詞
（物を）投げる、投げつける
物理的に「手から離して勢いよく飛ばす」のが最も直接的なコアイメージの現れ。 -
動詞
（視線・光・影などを）投げかける、向ける
視線や光も「こちらからあちらへ一方向に飛ばす」イメージで捉えると自然に理解できる。 -
動詞
（パーティー・宴会などを）開催する、催す
パーティーに向けてエネルギーや資源を一気に「放出・解き放つ」イメージ。 -
動詞
（人を）困惑させる、混乱させる
相手の心を揺さぶって平静な状態から「飛ばしてしまう」イメージ。特に受動態 be thrown で「面食らう」。 -
動詞
（away / out などと共に）捨てる、放り出す
不要なものを遠くへ「飛ばして手放す」コアイメージが「捨てる」につながる。
3例文
4よくある間違い・注意点
throw a party を見て「パーティーを投げる？」と混乱しがち。「パーティーへ向けてエネルギーを一気に解き放つ」コアイメージをおさえると、開催するという訳が自然に導ける。
throw と toss はどちらも「投げる」だが、throw は単に「飛ばす」こと全般に使うのに対し、toss は「軽く・ひょいと放る」ニュアンスが強い。「ゴミを捨てる」には throw away / toss away 両方使えるが、力強い動作には throw を使うこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| toss | 「軽くひょいと放る」イメージ。throwより動作が軽い。コインをはじく・サラダをあえるなど小さな動作にも使う。 |
| fling | 「感情的に・乱暴に投げつける」イメージ。怒りや勢いが伴う場合に使われることが多い。 |
| hurl | 「全力で力強く投げつける」イメージ。throwより激しさ・暴力性が強い。 |
| pitch | 「特定の目標に向けて投げる」イメージ。野球の投球や商品の売り込みなど、狙いを定めた投げかけに使う。 |
対義語: catch、receive
6派生語・関連語
-
throw-in
名詞
（サッカーなどの）スローイン；おまけ -
throwback
名詞
先祖返り；過去を思い起こさせるもの -
overthrow
動詞・名詞
（政府・権力を）打倒する；転覆
-
throw away
句動詞
捨てる；（機会を）無駄にする
7コロケーション
- throw a party（パーティーを開く）
- throw a punch（パンチを繰り出す）
- throw away / throw out（捨てる）
8確認テスト
“The sudden change in plan really threw the whole team.”
① チーム全員に計画変更を投げかけた
② チーム全員を驚かせて混乱させた
③ チーム全員でパーティーを開いた
④ チーム全員が計画を投げ出した
② チーム全員を驚かせて混乱させた。throwには「相手の心の平静を飛ばして混乱させる」コアイメージがある。really threw the teamで「チーム全員を完全に面食らわせた・混乱に陥れた」の意。①は意味をそのまま直訳しすぎ、③④はコアイメージから外れた誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。