warmth
/wˈɔɚmθ/
【名】暖かさ、暖気
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
warmth の核心
「じんわりと広がる温もり」
warmthのコアイメージは「内側からじんわりと広がり、包み込むような温かさ」です。単なる温度の高さ（heat）とは異なり、心地よく、生命感を伴った温もりを指します。このコアイメージが、物理的な「暖かさ・体温」だけでなく、人の性格や態度における「温かみ・親しみやすさ」、さらには色彩や雰囲気の「温かみ」にまで広がります。冷たさや無機質さの対極にあり、「そこにいると安心できる、心が和らぐような温かさ」というニュアンスを根底に持っています。日本語の「温もり」という言葉が最もこのコアイメージに近いと言えるでしょう。
2意味一覧
-
名詞
暖かさ、温もり（物理的な温度）
体や物が発する、じんわりと包み込むような熱の感覚がコアイメージそのもの。単なる高温ではなく、心地よい温かさを指す。 -
名詞
温かみ、親しみやすさ（人の性格・態度）
人の優しさや思いやりが「内側からじんわり伝わる」様子がコアイメージと一致。冷淡さの対極にある人間的な魅力。 -
名詞
熱意、情熱、興奮気味の感情
感情が内側から高まり「じんわりと広がる」さまを表し、議論や賞賛などが白熱・活発になる場面でも使われる。 -
名詞
（色・光・音の）温かみ、暖かみ
視覚的・聴覚的に「心地よくじんわり包まれる感覚」をもたらすものに対しても使われる、比喩的な用法。
3例文
I could feel the warmth on her cheeks and realized she had a fever.
彼女の頬の温もりを感じ、熱を出していると気づいた。
物理的な体温という、コアイメージの最も基本的な用法
What struck me most about her was the warmth she showed to everyone around her.
彼女について最も印象的だったのは、周囲の人々に対する温かみだった。
人の内面からにじみ出る「人間的な温もり」というコアイメージの表れ
The warmth in his voice made the audience feel at ease immediately.
彼の声の温かみが、聴衆をすぐにリラックスさせた。
声・表現という感覚的なものに宿る「温もり」というコアイメージの比喩的用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「暖かさ」を表す単語として heat と混同しがちだが、heat は「高温・熱量」というニュートラルまたは強烈な熱を指す。warmth は「心地よくじんわりとした温もり」であり、感情的なポジティブさを帯びている点が大きく異なる。
「温かみ・親しみやすさ」という感情的な意味を見落とし、物理的な意味のみで覚えてしまう学習者が多い。実際の入試・読解では感情・人物描写の文脈で出やすいので、人を主語にした文でも意識して使おう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| heat | 「熱・高温」という物理量に焦点を当てており、不快さを伴う場合もある。warmth のような心地よさや感情的なニュアンスはない。 |
| coziness | 「こぢんまりとした居心地のよさ」を指し、空間的な快適さに特化。warmth よりも狭く具体的な感覚で、人の性格には使いにくい。 |
| affection | 「愛情・好意」という感情そのものを指す。warmth が「伝わる雰囲気・温もりとしての温かさ」であるのに対し、affectionは感情の内容そのものに着目する。 |
| cordiality | 「心からの親切さ・丁寧さ」という、やや形式的な温かさ。warmth のようなじんわりとした自然な温もりではなく、社交的な場面での誠意を指すことが多い。 |
対義語: coldness、coolness、frigidity、aloofness
6派生語・関連語
-
warm
形容詞・動詞
（形）温かい、（人が）温かみのある / （動）温める、温まる -
warmly
副詞
温かく、心から、熱心に -
warm-hearted
形容詞
思いやりのある、温かい心を持つ
7コロケーション
- feel the warmth（温もりを感じる）
- human warmth（人間的な温かみ）
- warmth of a smile（笑顔の温かさ）
8確認テスト
次の英文の下線部 warmth の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“The teacher was known not only for her knowledge but also for the warmth she brought to every classroom.”
① 暑さ
② 温度の高さ
③ 温かみ・人間的な優しさ
④ 体温
▶ クリックして解答を表示
③「温かみ・人間的な優しさ」が正解。教師が教室にもたらした warmth は、物理的な熱ではなく、生徒を包み込むような人間的な温かみ・親しみやすさを指す。warmth のコアイメージである「内側からじんわり広がり、周囲を包む温もり」が人の性格・雰囲気に用いられた典型的な例。①②④はいずれも物理的な温度に関する訳であり、人物の性質を述べるこの文脈には不適切。
③「温かみ・人間的な優しさ」が正解。教師が教室にもたらした warmth は、物理的な熱ではなく、生徒を包み込むような人間的な温かみ・親しみやすさを指す。warmth のコアイメージである「内側からじんわり広がり、周囲を包む温もり」が人の性格・雰囲気に用いられた典型的な例。①②④はいずれも物理的な温度に関する訳であり、人物の性質を述べるこの文脈には不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。