war の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

war

/wˈɔɚ/
【名】戦争、戦い、軍事

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

war の核心
「組織的・継続的な武力による争い」

warのコアイメージは「国家や集団が組織的かつ継続的に武力を行使して争う状態」です。単なる一時的な衝突(fight)や個別の戦闘(battle)とは異なり、warは相当の期間・規模・組織性を伴う点が本質です。そこから「戦争」という最も典型的な意味が生まれます。さらに、この「組織的・持続的な対立」というイメージは比喩的にも広がり、社会問題に対する大規模な取り組みを指す場合にも使われます(war on drugs=麻薬撲滅戦争)。単なる喧嘩ではなく、国や集団が「本気で全力をもって当たる対立構造」こそがwarの本質です。

2意味一覧

  • 名詞
    戦争・戦争状態
    国家・集団間の組織的・継続的な武力による争いそのものを指す最も基本の用法。「状態」として捉えるのがポイントで、at warという表現(戦争状態にある)に典型的に表れる。
  • 名詞
    (比喩的に)激しい闘い・撲滅運動
    war on poverty(貧困との戦い)やwar on cancer(癌撲滅運動)のように、国家や社会が総力を挙げて取り組む問題への組織的対立を表す。武器は使わないが「全面対決」という規模感がwarを使わせる。
  • 動詞
    (〜と)戦う・対立する
    動詞用法はやや文語的・比喩的。warring parties(対立する勢力)のように、継続的な激しい対立状態を描写するときに使われる。

3例文

War takes the lives of many innocent people.
戦争は多くの罪のない人々の命を奪う。
最も典型的な「武力による国家間の争い」としての用法
The government declared war on corruption.
政府は汚職撲滅に宣戦布告した。
比喩的用法。「全力を挙げた組織的対決」というコアイメージが転用されている
The two nations have been at war for over a decade.
その二国は10年以上にわたって交戦状態にある。
at warで「戦争という状態にある」を表す。一時的な衝突ではなく継続的状態を強調

4よくある間違い・注意点

ここに注意

warはあくまで「継続的・組織的な武力対立の状態」を指します。個別の戦闘や一回の戦いを指すときはbattle(戦闘・会戦)やfight(戦い・喧嘩)を使います。「第二次世界大戦中の最大の戦い」はthe greatest battle of World War IIであって、the greatest war of World War IIとは言いません。

war on ~(〜との戦い・撲滅運動)という表現は非常に重要なコロケーションです。war on drugs(麻薬撲滅戦争)、war on terror(テロとの戦い)のように、社会・政治的な文脈で頻出します。日本語で「〜との戦い」と訳されても、武力行使ではない場合があることに注意しましょう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
battle warの中の個別の「戦闘・会戦」を指す。時間的・空間的に限定された一回の戦い。比喩的には「困難への挑戦」(a battle with cancer=癌との闘病)。
conflict 武力衝突から外交的・社会的対立まで幅広く使える中立的な語。warより規模・強度が曖昧で、必ずしも全面的な武力行使を含意しない。
warfare 戦争という状態よりも「戦争の遂行方法・様式」に焦点を当てた語。guerrilla warfare(ゲリラ戦)のように使う。
combat 実際に戦闘が行われている「戦闘行為・交戦」を指す。行為・動作面に焦点があり、状態よりも現場感が強い。

対義語: peace、ceasefire

6派生語・関連語

7コロケーション

  • declare war (on ~):(〜に)宣戦布告する
  • at war (with ~):(〜と)交戦状態にある
  • war on ~:〜撲滅運動・〜との戦い(war on drugs / terror / poverty など)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The mayor launched a war on homelessness in the city.”

① ホームレスとの戦争を始めた
② ホームレス問題への大規模な撲滅運動を始めた
③ ホームレスを攻撃する計画を立てた
④ ホームレス問題について議論を始めた

▶ クリックして解答を表示
②が正解。warのコアイメージ「組織的・全力の対立」が比喩的に転用されている。市長が武力を使うはずはなく、社会問題に対して行政が総力を挙げて取り組む「撲滅運動・根絶運動」という意味になる。war on ~という表現は、単なる「議論」(④)より強く本格的な取り組みを、武力攻撃(①③)とは異なる社会的文脈で表す点を押さえること。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *