advertise
/ˈædvɚtὰɪz/
【動】広告する、宣伝する、示す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
advertise の核心
「広く世間に向けて知らせる」
advertiseの語源はラテン語の「advertere（注意を向ける）」。コアイメージは「人々の注意を自分の方向に引き寄せ、広く知らしめる」こと。商品やサービスの宣伝だけでなく、情報・求人・存在などを不特定多数に向けて公に発信するあらゆる行為を指す。重要なのは「意図的に・積極的に・広く」発信するという点。だから「広告する」「宣伝する」という訳が生まれるが、人が知ってほしくない情報をうっかり「露わにしてしまう」という皮肉的な用法（示す・さらけ出す）も同じコアイメージから派生している。
2意味一覧
-
動詞
（商品・サービスなどを）広告する、宣伝する
最も典型的な用法。商品の存在や価値に人々の注意を引きつけ、広く知らしめる行為そのもの。 -
動詞
（求人・情報などを）公募する、告知する
「商品」に限らず、求人や物件など情報を広く世間に向けて公開する場面でも使われる。コアイメージの「不特定多数へ発信」が表れている。 -
動詞
（意図せず欠点や事情を）さらけ出す、示す
人々の注意を引きつける結果として、隠したいものまで露わになるという皮肉的用法。「自分の無知を広告してしまった（＝さらけ出した）」のように使われる。
3例文
The store is advertising its summer sale.
その店は夏のセールを宣伝している。
最も典型的な商業広告の用法
The university advertised for a new professor of linguistics.
その大学は言語学の新しい教授を公募した。
「宣伝」ではなく「公募・告知」と訳すのが自然
His nervous laugh only advertised his guilt.
彼の緊張した笑いは、むしろ自分の後ろめたさをさらけ出すだけだった。
意図せず内面が「広く知られてしまう」皮肉的用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「advertise a product（商品を宣伝する）」のように他動詞で使うのが基本だが、「advertise for〜（〜を求めて広告を出す）」のように前置詞forを伴う自動詞用法も重要。forがあると「〜を募集する/求む」という意味になるので混同しないこと。
advertiseは不特定多数への公開発信というニュアンスが強い。特定の相手に「知らせる」inform や「伝える」tell とは異なり、広告・掲示・媒体などを通じた一方向の発信が前提となっている。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| promote | 販売促進・地位向上など「押し上げる」ことにフォーカス。advertiseより積極的な働きかけのニュアンスがある。 |
| publicize | 「公にする・周知させる」ことに重点。商業的な宣伝より、イベントや活動を広く知らせる場面に多い。 |
| market | 市場に向けた戦略的な売り込み全般を指す。advertiseが「告知・発信」の行為なら、marketは「売れるよう働きかける」プロセス全体を指す。 |
対義語: conceal、suppress
6派生語・関連語
-
advertisement
名詞
広告、宣伝（略称：ad / advert）
-
advertising
名詞
広告業、広告活動（業界・行為の総称）
-
advertiser
名詞
広告主、広告を出す人・企業
7コロケーション
- advertise a product / service（商品・サービスを宣伝する）
- advertise for staff / a job（求人広告を出す）
- heavily advertised（大々的に宣伝された）
8確認テスト
次の英文の下線部 advertised の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
She thought she was being mysterious, but her constant glances at him only advertised her interest.
① 宣伝した
② 告白した
③ さらけ出した
④ 隠した
▶ クリックして解答を表示
③「さらけ出した」が正解。神秘的に振る舞おうとしたが、彼を見つめる視線が逆に興味を「広く知らしめて（＝さらけ出して）しまった」という皮肉的用法。advertiseのコアイメージ「意図的・非意図的を問わず広く知らしめる」が商業広告以外の文脈で現れた例。①の「宣伝した」では商業的ニュアンスが強すぎ、②「告白した」は特定の相手への能動的な告白で意味が異なる。
③「さらけ出した」が正解。神秘的に振る舞おうとしたが、彼を見つめる視線が逆に興味を「広く知らしめて（＝さらけ出して）しまった」という皮肉的用法。advertiseのコアイメージ「意図的・非意図的を問わず広く知らしめる」が商業広告以外の文脈で現れた例。①の「宣伝した」では商業的ニュアンスが強すぎ、②「告白した」は特定の相手への能動的な告白で意味が異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。