border

/bˈɔɚdɚ/

【名】国境、境、ボーダー、領土、縁取り

重要度

15/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

1コアイメージ

border の核心

「二つのものが接する「境界線」」

borderのコアイメージは「二つの異なる領域が接する線や帯状の部分」です。国家と国家が接する「国境」が最も典型的ですが、根本にあるのは「こちら側とあちら側を分ける境目」という感覚です。物理的な境界線だけでなく、布の「縁取り・ふち」のように何かの端で別の何かと接する部分、さらには「ほとんど〜に近い（borderline）」のように比喩的に「ある状態の境界線上にある」という意味でも使われます。boundaryよりも「接触している」感覚が強く、単なる線というより幅のある「境界帯」をイメージすると応用が利きます。

2意味一覧

名詞
国境、境界（線）
二つの国や地域が接する「境目」がまさにコアイメージそのもの。物理的な線や地帯として存在する。
名詞
縁取り、ふち、へり
布や絵など、ある面の端で別の素材・色と「接する帯状の部分」。国境と同じく「二つのものが接する境界帯」のイメージ。
動詞
〜に接する、〜と境を接する
「境界を共有して隣り合う」状態を表す。France borders Germany.（フランスはドイツと接している）のように使う。
動詞
〜に近い、〜の境界線上にある（border on〜）
「ある状態の境界線に達する」という比喩用法。His behavior borders on rudeness.（彼の行動は無礼すれすれだ）のように「ほとんど〜に近い」状態を表す。

3例文

Protect the border! Build a wall!

国境を守れ！壁を建設しろ！

国家間の「境界帯」としての最も典型的な使い方

The tablecloth has a red border around the edge.

そのテーブルクロスは縁に赤い縁取りがある。

布の端で別の色と「接する帯状の部分」→縁取り

His enthusiasm borders on obsession.

彼の熱意はもはや執着心に近い。

「ある状態の境界線上にある」という比喩的用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「border」は単なる「線」ではなく「幅のある境界帯」のイメージ。boarder（下宿人）とスペルが似ているので混同注意。

border on〜という動詞句を見落としやすい。「〜すれすれ・〜に近い」という重要表現で、受験英語でも頻出。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
boundary	抽象的・法律的な「境界線」を指すことが多く、線そのものを強調する。borderより「接触」の感覚が薄い。
frontier	「辺境・未開拓地との境界」というニュアンスが強く、開拓・冒険のイメージを伴う。現代英語ではアメリカ英語でborderの代わりに使うこともある。
edge	「端・へり」で、接触よりも「ものの外れ」を強調。borderより鋭く切れ落ちるイメージ。

対義語: center、interior

6派生語・関連語

borderline
名詞・形容詞
境界線（上の）、ギリギリの
bordered
形容詞
縁取りのある、〜に接した
bordering
形容詞
隣接する、接する

7コロケーション

cross the border（国境を越える）
border on〜（〜に近い・〜すれすれである）
border control（国境管理）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“What he said to her borders on harassment.”

① 彼が彼女に言ったことは嫌がらせの国境付近にある
② 彼が彼女に言ったことはほとんど嫌がらせも同然だ
③ 彼が彼女に言ったことは嫌がらせを越えた
④ 彼が彼女に言ったことは嫌がらせとは無関係だ

▶ クリックして解答を表示
②。border on〜は「〜の境界線に達している」=「ほとんど〜に近い・〜すれすれ」という意味。まだ完全にその状態ではないが、限りなくそれに近いというニュアンスがコアイメージの「境界線上にある」から導かれる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

border の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語