bury
/béri/
【動】埋める、埋葬する、覆い隠す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
bury の核心
「深く沈めて見えなくする」
buryの根底にあるイメージは「何かを深く沈め、表面から見えない状態にすること」です。土の中に埋める・埋葬するという具体的な意味から、感情や記憶を心の奥底に押し込む・顔を手の中に埋める・仕事に没頭するなど抽象的な用法まで、すべて「表面から消し去り、深いところへ送り込む」という共通のコアで結びついています。hideが「隠す」という結果に焦点を当てるのに対し、buryは「深く沈める」というプロセスと深さのニュアンスを強く持ちます。
2意味一覧
-
動詞
（土の中に）埋める
物を地面の深くへ沈め、表面から見えなくするというコアイメージそのまま。 -
動詞
埋葬する、葬る
遺体を地中深くへ沈める行為で、コアイメージの最も原型的な使われ方。 -
動詞
覆い隠す、埋もれさせる
物の下に沈め込んで見えなくする。「雪に埋もれる」「書類の山に埋もれる」など、表面から消える状態を指す。 -
動詞
（感情・記憶などを）心の奥に封じ込める
怒りや悲しみを意識の「深いところへ沈める」というコアが比喩的に使われた用法。 -
動詞
（bury oneself in～の形で）～に没頭する
自分自身を仕事や勉強の中に深く沈め込むイメージ。「頭まで浸かる」感覚。
3例文
We buried our dog. It was one of the saddest moments of my life.
私たちは犬を葬った。それは私の人生で最も悲しい瞬間のひとつだった。
地中に沈めるというコアが「埋葬する」に
She buried her face in her hands and began to cry.
彼女は両手で顔を覆い、泣き始めた。
顔を手の中に深く沈めるイメージ。「覆い隠す」の意味合い
He buried himself in work to forget about the breakup.
彼は失恋を忘れるために仕事に没頭した。
自分を仕事の深みに沈め込む＝没頭する
4よくある間違い・注意点
ここに注意
bury one’s feelingsのように感情を主語にせず「人が感情を埋める」という形をとることに注意。×My feelings were buried by me. ○She buried her feelings.（感情を深く押し込めるのは常に人である）
hideとの混同に注意。hideは「見つからないよう隠す」という意図・結果に焦点があるのに対し、buryは「深く沈める」という深さと動作のプロセスを強調する。bury a secretと言えば「秘密を心の奥底に封印する」という重みが出る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inter | 「埋葬する」の意味に限定された格式語。buryより文語的・法律・宗教的文脈で使われる。 |
| hide | 「隠す」という結果に焦点。表面的に見えなくすればよく、深さのニュアンスはburyより薄い。 |
| conceal | 「意図的に隠す・秘匿する」というニュアンスが強い格式語。buryのもつ「深く沈める」感覚はない。 |
| immerse | 「没頭させる」の意味ではburyと近いが、immerseは「液体に浸す」イメージで使われ、bury oneself in workより広い対象（文化・言語学習など）に使われることが多い。 |
対義語: dig up、unearth、reveal、expose
6派生語・関連語
-
burial
名詞
埋葬（式） -
buried
形容詞
埋もれた、隠された -
unbury
動詞
掘り出す、明るみに出す
7コロケーション
- bury the dead（死者を埋葬する）
- bury one’s face in ～（〜に顔を埋める）
- bury oneself in ～（〜に没頭する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After the argument, she tried to bury her anger and move on.”
① 怒りを爆発させた
② 怒りを心の奥に封じ込めた
③ 怒りを隠すことができなかった
④ 怒りを誰かに打ち明けた
▶ クリックして解答を表示
② 怒りを心の奥に封じ込めた。buryのコアは「深く沈めて見えなくする」こと。ここでは感情（anger）を意識の奥底に押し込め、表に出さないようにするという比喩的用法。①は逆の意味、③④もburyのニュアンスとは異なる。
② 怒りを心の奥に封じ込めた。buryのコアは「深く沈めて見えなくする」こと。ここでは感情（anger）を意識の奥底に押し込め、表に出さないようにするという比喩的用法。①は逆の意味、③④もburyのニュアンスとは異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。