moral
/mˈɔːrəl/
【形】道徳の、倫理の、心の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
moral の核心
「善悪を判断する内なる基準」
moralのコアイメージは「人間の行為における善悪・正邪の基準に関わること」。ラテン語のmores（慣習・習俗）を語源とし、社会や個人が「何が正しく何が間違っているか」を判断するための基準軸そのものを指す。形容詞としては「その基準に照らした」という意味合いで使われるため、「道徳的な」だけでなく「精神的な・心の中の」という訳が生まれる場面もある。名詞として使うと「（物語などの）教訓」という意味になるが、これも「行為の善悪に関する示唆」というコアイメージから自然に派生している。単に「道徳」という概念にとどまらず、目に見えない内面の基準・価値観の領域全体を指し示す語として理解しておくことが重要。
2意味一覧
-
形容詞
道徳的な、倫理的な
善悪を判断する基準に関わる、あるいはその基準に合致しているという意味。「道徳の」という概念に密着した最もよく使われる訳。 -
形容詞
精神的な、心の（→実質的な支えの意）
物質的・身体的ではなく「内面の基準・精神的な部分に関わる」というコアイメージから、「精神的な励ましや支援」を表す文脈で「心の」「精神面での」という訳が生まれる。 -
名詞
教訓（物語・経験が伝える善悪の示唆）
物語や出来事が「善悪の基準として何を示すか」という核心部分を指すため、「教訓」という訳が生まれる。 -
名詞（複数形 morals）
道徳観、倫理観、品行
個人や社会が持つ「善悪を判断する基準の集まり」がmoralの複数形moralsで表現され、「道徳観」や「品行」を指す。
3例文
The Bible is my moral code.
聖書は私の道徳律だ。
善悪を判断するための個人的な基準＝「道徳の」
She gave me her moral support when I was struggling.
苦しんでいたとき、彼女は精神的な支えを与えてくれた。
物質的でなく内面・精神に関わるという意味で「精神的な」と訳す場面
The moral of the story is that honesty is always the best policy.
その物語の教訓は、正直であることが常に最善の策だということだ。
名詞用法。物語が示す「善悪の基準への示唆」＝教訓
4よくある間違い・注意点
ここに注意
moral（道徳的な基準に関わること）とethical（倫理学・規範体系に関わること）は混同されやすい。moralは日常的・個人的な善悪の感覚に近く、ethicalは組織・専門的な行動規範（医療倫理・ビジネス倫理など）に使われることが多い。また、moralの名詞複数形moralsは「道徳観・品行」という意味になるため、「a moral（教訓）」と「morals（道徳観）」の違いに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ethical | 専門的・組織的な規範や倫理体系を指す語。medical ethics（医療倫理）のように、職業や学問上の文脈で使われることが多く、moralよりフォーマルで体系的なニュアンスがある。 |
| virtuous | 徳・美徳を実際に体現している人物に対して使われる語。moralが「基準に関わる」のに対し、virtuousは「その基準を満たした高潔な状態」を強調する。 |
| righteous | 正義・正しさを強く主張するニュアンスがあり、宗教的・情熱的な文脈で使われることが多い。時に「自分だけが正しいと思い込んでいる」という否定的なニュアンスを帯びることもある。 |
対義語: immoral、unethical
6派生語・関連語
-
morality
名詞
道徳（性）、倫理観
-
morally
副詞
道徳的に、倫理的に -
immoral
形容詞
不道徳な、倫理に反した
-
morale
名詞
士気、意気込み（スペル・発音注意：moˈrɑːl）
7コロケーション
- moral support（精神的な支え）
- moral responsibility（道義的責任）
- moral dilemma（道徳的ジレンマ）
8確認テスト
次の英文の下線部 moral の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“The soldiers needed moral support from their families back home.”
① 道徳的な支援
② 精神的な支え
③ 経済的な援助
④ 物質的なサポート
▶ クリックして解答を表示
② 精神的な支え。moralには「物質的・身体的ではなく、内面・精神の領域に関わる」というコアイメージがある。ここでは兵士たちが家族に求めているのは物資ではなく心の支えであり、「精神的な支え」が最も自然。「道徳的な支援」とすると意味がかみ合わず、③④はそもそもmoralのコアイメージと相反する。
② 精神的な支え。moralには「物質的・身体的ではなく、内面・精神の領域に関わる」というコアイメージがある。ここでは兵士たちが家族に求めているのは物資ではなく心の支えであり、「精神的な支え」が最も自然。「道徳的な支援」とすると意味がかみ合わず、③④はそもそもmoralのコアイメージと相反する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。