prohibit
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
prohibitはラテン語の「pro-（前に）＋habere（持つ・抑える）」に由来し、「前に立って抑え込む」というイメージが根底にある。単に「ダメだよ」と言う口頭の禁止ではなく、法律・規則・権威ある立場から公式に封じ込める強い力が働いている。だから「法律が禁じる」「規則が妨げる」という文脈で特に多く使われる。また「前に立ちはだかって動きを止める」イメージから、物理的・状況的に「～を不可能にする・妨げる」という意味にも自然につながる。日本語に訳すとき「禁じる」だけでなく「妨げる」「許さない」になることもあるのはこのコアイメージのため。
2意味一覧
-
動
（法律・規則・権威が）禁じる、禁止する
権威が前に立ちはだかり、ある行為を封じ込めるイメージ。公的・正式な禁止を表すのが最も典型的な用法。 -
動
（状況・事情が）妨げる、不可能にする
人ではなく状況が「前に立ちはだかる」イメージで、行動の実現を阻む。「The weather prohibited us from going out.（天気のせいで外に出られなかった）」のような使い方。 -
動
（人が人に）～することを許さない、させない
人が他者の前に立ちはだかるイメージ。「prohibit A from doing」の形で「Aが～するのを禁じる」と使う重要構文。
3例文
4よくある間違い・注意点
「prohibit A from doing」という構文を忘れて「prohibit A to do」と書いてしまうミスが頻出。「from」が必須なので要注意。
forbidと混同しやすいが、prohibitは法律・規則・公的な権威による正式な禁止に使うのが基本。友人や家族が口頭で「ダメ」と言う場面にはforbidやban、don’t allowの方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| forbid | 親や教師など個人的な権威が口頭・直接的に禁じる場合に使いやすい。prohibitより口語的・個人的なニュアンス。 |
| ban | 公的に禁止する点はprohibitと似るが、banはより即効性・明確性が強調される。「ban plastic bags（レジ袋を禁止する）」のように、特定品目・行為を一刀両断に禁じるイメージ。 |
| prevent | 「妨げる」意味ではprohibitと近いが、preventは権威による禁止ではなく物理的・状況的に「起こらないようにする」ニュアンスが強い。 |
対義語: permit、allow、authorize
6派生語・関連語
-
prohibition
名
禁止（令）；（Prohibitionで）禁酒法（米国1920年代）
-
prohibited
形
禁止された -
prohibitive
形
禁止するような；（価格が）法外な、手が出ない -
prohibitively
副
法外に（prohibitively expensive：法外に高くて手が出ない）
7コロケーション
- prohibit A from doing（Aが～するのを禁じる）
- strictly prohibited（厳しく禁じられている）
- be prohibited by law（法律で禁止されている）
8確認テスト
“The high cost of equipment prohibited many small businesses from entering the market.”
① 多くの中小企業が市場に参入することを厳しく禁じた
② 多くの中小企業が市場に参入できないようにした（妨げた）
③ 多くの中小企業が市場に参入するのを法律で禁止した
④ 多くの中小企業が市場から撤退することを命じた
②が正解。この文では主語が「法律」や「権威」ではなく「高いコスト（状況・事情）」。prohibitには「状況が前に立ちはだかって不可能にする＝妨げる」という用法があり、ここでは①の「厳しく禁じた」や③の「法律で禁止した」のような権威的ニュアンスは不自然。コアイメージ「前に立ちはだかって止める」が主語によって自然に「妨げる」という日本語になる好例。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。