spare
【形】予備の、余分な
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
spareの根底にあるイメージは「メインではなく、余って存在している・使われずにある」こと。形容詞「予備の・余分な」はまさにこれで、spare tireは「使われずに余っているタイヤ」。動詞「割く・与える」は、自分の持っているリソース（時間・お金・労力など）の中から「余りを切り出して渡す」ニュアンス。「命を助ける」は「本来ならば奪うはずの命を取らずに余らせておく＝残す」感覚。「惜しむ（否定文で）」は「余分を出し惜しみする」こと。こうして見ると、すべて「余裕・余り・節約」というひとつの軸でつながっている。
2意味一覧
-
動
（時間・お金などを）割く、与える
自分のリソースの中に「余り」を見つけて相手に切り出すイメージ。Can you spare a minute?（少し時間を割いてくれる？）はまさにこれ。 -
動
（災難・苦労などを）免れさせる、合わせない
相手が受けるはずだった悪いものを「取り除いて余らせる＝相手に当てない」感覚。Spare me the details.（詳しい話は勘弁して）もこの流れ。 -
動
（人の）命を助ける、許す
奪うはずだった命を「奪わずに余らせておく＝残してやる」というイメージ。 -
動
（しばしば否定文で）惜しむ、出し惜しみする
「余り」を相手に渡さず手元にとどめておこうとする態度。no expense sparedは「出費を惜しまない」。 -
形
予備の、余分な、使われていない
「メインではなく余っている」というコアそのもの。spare room（空き部屋）、spare time（余暇）など。 -
形
（体つきが）やせた、引き締まった（重要だが見落とされがちな意味）
「余分なものがそぎ落とされた状態」というコアから。a spare frame（細身の体型）のように使う。 -
名
予備品、スペアタイヤ
「余っているもの」がそのまま名詞化した用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
spare A B（Aにとってのを省かせる）の語順で混乱しやすい。Spare me the trouble.は「私に手間をかけさせないで」＝「手間を免れさせて」。saveと混同しがちだが、spareは「不要なものを相手に当てない」ニュアンスが強く、saveは「危険・損失から救い出す」積極的な救助のイメージ。
spare time（余暇）とfree time（自由時間）は似ているが、spareは「余っている時間」という客観的な余剰感があり、freeは「何も予定が入っていない・拘束されていない」という自由のニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| save | 「危険や損失から積極的に救い出す」という能動的な救助のイメージ。spareが「当てない・余らせる」という消極的な保護に対し、saveはより強い介入を伴う。 |
| afford | 「〜するだけの余裕がある」という意味で近いが、affordは財力・余裕があることを前提に使い、spareは余りを「切り出して渡す」行為そのものを指す。 |
| extra | 形容詞として「余分な・追加の」という意味で似ているが、extraは「普通の量に加えて上乗せした」ニュアンスで、spareは「本来使われずに取っておかれている予備」のニュアンスが強い。 |
対義語: use up、exhaust、indulge
6派生語・関連語
-
sparely
副
質素に、粗末に、わずかに -
sparing
形
倹約する、出し惜しみする（be sparing of〜：〜を惜しむ） -
sparingly
副
少量で、倹約して（use sparingly：少量ずつ使う）
7コロケーション
- spare time（余暇・空き時間）
- spare no effort / expense（努力・費用を惜しまない）
- spare room（予備の部屋・空き部屋）
8確認テスト
“I’ll spare you the long explanation — the project was cancelled.”
① 私はあなたに長い説明を割いてあげる
② 長い説明は省いておくよ
③ あなたに長い説明の余裕を与えよう
④ あなたを長い説明から助けてあげよう
② 「長い説明は省いておくよ」が正解。spare A B の形で「AにBを受けさせないようにする＝免れさせる」というコアイメージ。ここでは「相手に長ったらしい説明を合わせない・当てない」という意味になる。①は与えるニュアンスが逆、③④も文脈のナチュラルさに欠ける。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。