state
/stéɪt/
【名】状態、国家、政府、州
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
state の核心
「はっきりと定まった「あり方」」
stateのコアイメージは「明確に規定・確定された存在のあり方」。何かがある時点でどんな形・条件に置かれているかを指す。「状態」という意味はそのままだが、「国家」や「州」も、ある領土・主権のもとで政治的に確定・定義された存在のあり方であり、同じイメージから生まれる。動詞の「述べる」も、考えや事実を曖昧にせず明確な形に確定させて言語化するという意味で同根。「ぼんやりしたもの」ではなく、輪郭がはっきり定まっていることがstateの本質。
2意味一覧
-
名詞
状態・様子
ある時点で「こうである」と確定されている物事のあり方。一時的・流動的なものも含め、その瞬間に定まっている条件や様子を指す。 -
名詞
国家・政府
主権・領土・国民が明確に定義された政治的存在のあり方。「あの国はどういう状態か」というイメージが「国家」という概念に重なる。 -
名詞
州（米国などの行政区分）
連邦国家内で独自の権限が確定・定義された政治単位。国家と同じく「境界と権限が明確に定まった存在」というコアイメージがそのまま当てはまる。 -
動詞
（正式に・明確に）述べる・表明する
考えや事実を曖昧なままにせず、はっきりとした形に確定させて口頭・書面で示すこと。単なる「言う（say）」より格式があり、公式・明示的なニュアンスを持つ。 -
名詞
（大げさな）式典・儀礼・威儀
「the state」の形で、国家的・公式な格式ある様子を指す。「lie in state（国葬のため安置される）」などの表現で現れる、見落とされがちな意味。
3例文
He claimed that the separation of church and state should be observed.
彼は政教分離を遵守すべきだと主張した。
「church（宗教）」と「state（国家）」が明確に定義された別々の領域として対置されている。
The patient is in a critical state after the surgery.
その患者は手術後、重篤な状態にある。
医療の文脈では「状態」が最も自然な訳。その瞬間の身体的条件が確定しているイメージ。
Please state your name and date of birth clearly.
氏名と生年月日を明確にお述べください。
動詞用法。「言う」ではなく公式・明示的に確定させて伝えるニュアンスが出ている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
動詞としてのstateをsayやtellと同じ感覚で使いがち。stateは公式な文書・発言・主張で「明確に」述べる場面で使い、日常会話でsayを使う場面にstateを使うと大げさになる。
「state」と「nation」「country」を混同しやすい。stateは主権・統治機構（政治的な仕組みの側面）を強調するのに対し、nationは民族・文化的まとまり、countryは地理的な国土のイメージが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| condition | 「状態」の意味では近いが、conditionは健康・性能・品質など外部的・物質的な条件に焦点を当てることが多い。stateはより抽象的・包括的な「あり方」全般に使える。 |
| nation | 「国家」の意味では近いが、nationは民族・文化的アイデンティティの共有を前提にした「国民・民族国家」のイメージ。stateは主権や統治機構としての「国家」。 |
| declare | 動詞「述べる」の意味では近いが、declareは「宣言・公布」という一方的・劇的な発表のニュアンスが強く、stateはより中立的に「明確に述べる」こと。 |
対義語: chaos（混沌）、private（私的・非公式）
6派生語・関連語
-
statement
名詞
声明・陳述・発言
-
statesman
名詞
政治家（特に老練な・優れた国家指導者）
-
stately
形容詞
堂々とした・威厳のある -
stateless
形容詞
国籍のない・無国籍の -
overstate
動詞
誇張して述べる
7コロケーション
- state of mind（心理状態・精神状態）
- welfare state（福祉国家）
- state clearly / state briefly（明確に／簡潔に述べる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The report clearly states that air pollution has worsened over the past decade.”
① 暗示している
② 明確に述べている
③ 疑問を呈している
④ 予測している
▶ クリックして解答を表示
② 明確に述べている。stateは動詞として「曖昧にせず明確な形で確定させて伝える」というコアイメージを持つ。「clearly（明確に）」と組み合わさることで、報告書が公式・明示的に結論を述べているというニュアンスが強調されており、「言っている」よりも「明確に述べている」が最も自然かつ正確な訳になる。
② 明確に述べている。stateは動詞として「曖昧にせず明確な形で確定させて伝える」というコアイメージを持つ。「clearly（明確に）」と組み合わさることで、報告書が公式・明示的に結論を述べているというニュアンスが強調されており、「言っている」よりも「明確に述べている」が最も自然かつ正確な訳になる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。