stock
/stάk/
【名】在庫品、備蓄、家畜、株
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
stock の核心
「蓄えられたもの・元となるもの」
stockの根底にあるイメージは「積み上げられ・蓄えられた元となるもの」です。もともと「切り株（木の幹）」を意味し、そこから「すべての起源・蓄え」へと広がりました。店の棚に積み上げられた「在庫品」、将来のために蓄えた「備蓄」、農場に蓄えられた「家畜」、企業の資本の元となる「株式」——すべて「ある目的のために蓄えられた・元手となるもの」というイメージでつながっています。動詞では「～を蓄える・在庫として持つ」、形容詞では「いつも在庫にある→使い古された」という意味にもなります。
2意味一覧
-
名
在庫（品）、ストック
店や倉庫に「蓄えられたもの」がそのまま「在庫」。商取引での最も基本的な用法。 -
名
備蓄、蓄え
将来のために「積み上げておくもの」という蓄積のイメージが「備蓄」に直結する。 -
名
家畜（livestock の略）
農場に「蓄えられた生きた財産・資産」として家畜を指す。牧場経営の元手となるもの。 -
名
株（式）
企業の「元手・資本」を細分化したものが株式。「元となるもの」というコアイメージがそのまま活きている。 -
名
（スープの）だし、ストック
料理の「もとになる出汁」もstock。風味の元となるものを煮出して蓄えたものというイメージ。 -
動
～を在庫として持つ、仕入れる、備蓄する
「蓄える」というコアイメージがそのまま動詞化。store（保管する）より「商品として並べておく」ニュアンスが強い。 -
形
在庫にある、決まり文句の、使い古された
「いつも棚に蓄えてある→誰でも知っている→陳腐な」という意味の流れ。a stock phrase（決まり文句）で重要。
3例文
I’m afraid we have no stock of that dress.
申し訳ありませんが、そのワンピースは在庫がございません。
「店に蓄えられたもの」が在庫というイメージ
She invested all her savings in stocks and bonds.
彼女は全貯金を株式と債券に投資した。
企業の「元手・資本」を細分化した株式
Does this supermarket stock gluten-free bread?
このスーパーはグルテンフリーのパンを置いていますか？
動詞用法。「在庫として持つ＝取り扱っている」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
stock（株式）は「1社の株全体」を指す集合名詞的な語で、個々の株式を数えるときはshares（株）を使うのが自然。「Apple株を100株買った」はI bought 100 shares of Apple stock. が正確。
「在庫がある」はhave stock / be in stock、「在庫がない」はbe out of stock。out of stockをout of order（故障中）と混同しないように注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inventory | 在庫品の「目録・一覧リスト」というニュアンスが強く、主にビジネス・会計文脈で用いる。stockより管理・記録の意味合いが出る。 |
| supply | 「供給・供給量」というニュアンスで、必要に応じて提供されるものを指す。stockが「蓄えておくもの」なら、supplyは「使うために用意されたもの」。 |
| share | 株式の意味では同義だが、sharesは「個々の株（一株・複数株）」を指す具体的な単位。stockは「株式（総体）」というイメージ。 |
対義語: shortage（不足）、out of stock（在庫切れ）
6派生語・関連語
-
stockholder
名
株主 -
stockpile
名・動
（大量の）備蓄（品）；備蓄する -
livestock
名
家畜（live＋stock で「生きた蓄え」） -
overstock
動
（必要以上に）仕入れすぎる、過剰在庫にする
7コロケーション
- out of stock（在庫切れで）
- stock market（株式市場）
- take stock of ～（～を棚卸しする、～を見直す・吟味する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
After the failure, he needed to take stock of his life and decide what really mattered.
① 株式を売却する
② 人生の在庫を増やす
③ 自分の人生を冷静に見つめ直す
④ 生活費を備蓄する
▶ クリックして解答を表示
③が正解。take stock of ～は「在庫を棚卸しする（=現状を整理・確認する）」というコアイメージが転じて、「～を冷静に見直す・吟味する」という慣用句になっている。「失敗の後、彼は自分の人生を冷静に見つめ直し、本当に大切なものを決める必要があった」が自然な訳。①②④はコアイメージを字義通りに受け取りすぎた誤訳。
③が正解。take stock of ～は「在庫を棚卸しする（=現状を整理・確認する）」というコアイメージが転じて、「～を冷静に見直す・吟味する」という慣用句になっている。「失敗の後、彼は自分の人生を冷静に見つめ直し、本当に大切なものを決める必要があった」が自然な訳。①②④はコアイメージを字義通りに受け取りすぎた誤訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。