tragedy
/trˈædʒədi/
【名】悲劇、惨事
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
tragedy の核心
「避けがたい深い喪失と嘆き」
tragedyの根底にあるのは「単なる不幸」を超えた、取り返しのつかない喪失・破滅のイメージです。古代ギリシャ演劇の「悲劇（tragedy）」が語源で、主人公が運命や性格の欠陥によって必然的に破滅へと向かう物語を指していました。ここから、現実世界でも「防ぎようのなかった、あるいは無情な力によって引き起こされた深刻な損失や破局」という意味が生まれました。日本語の「悲劇」「惨事」はその文脈訳にすぎず、コアは「人の心に深い嘆きと無力感を刻む出来事・状況」です。重さと深刻さのスケールが重要で、小さな失敗や不運には使いません。
2意味一覧
-
名詞
悲劇（演劇・文学のジャンル）
古代ギリシャ以来の演劇形式で、主人公の避けがたい破滅を描く。コアイメージの起源そのもの。 -
名詞
惨事・悲惨な出来事
現実の出来事がコアイメージに投影され、取り返しのつかない喪失や死をもたらす深刻な事態を指す。 -
名詞
（皮肉・嘆きを込めて）残念なこと・痛恨事
日常会話でやや誇張的に使われ、「もったいない」「残念でならない」という深い惜しむ気持ちを表す用法。見落とされがちだが重要。
3例文
Several people died in the accident? What a tragedy!
何人もその事故で亡くなったんだって？なんという悲劇だ！
取り返しのつかない命の喪失＝コアイメージの典型的な表れ
Shakespeare’s tragedies, such as Hamlet and Macbeth, explore the downfall of great men.
『ハムレット』や『マクベス』などシェイクスピアの悲劇は、偉大な人物の破滅を描いている。
文学ジャンルとしての原義。コアイメージの起源を示す用例
It’s a tragedy that such a talented musician quit music at such a young age.
あれほど才能ある音楽家が若くして音楽をやめてしまったとは、本当に惜しいことだ。
死や惨事ではなく「深い喪失感・もったいなさ」の意味。コアイメージが誇張気味に使われた例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「tragedy」は日本語の「かわいそう」「残念」よりはるかに重い語です。軽い失敗や小さな不運に使うと大げさに聞こえます。ただし例文3のように意図的に誇張して感情を強調する用法もあるため、文脈の判断が重要です。
「disaster」との混同に注意。disasterは規模・被害の大きさに焦点が当たるのに対し、tragedyは喪失による深い悲しみ・嘆きの感情的重みに焦点が当たります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| disaster | 物理的・社会的な被害の規模や壊滅的な結果に焦点。感情的な嘆きよりも客観的な損害を強調する。 |
| catastrophe | disaster同様に規模の大きさを強調し、文明・社会レベルの壊滅的結末を指すことが多い。tragedyより冷静・客観的な響き。 |
| calamity | 深刻な苦難・災難を指すやや古風な語。tragedyほど感情的な嘆きを含まず、長期的な苦境のニュアンスを持つ。 |
対義語: comedy、triumph、blessing
6派生語・関連語
-
tragic
形容詞
悲劇的な、痛ましい
-
tragically
副詞
悲劇的に、痛ましくも -
tragedian
名詞
悲劇作家、悲劇俳優
7コロケーション
- national tragedy（国民的悲劇）
- end in tragedy（悲劇に終わる）
- human tragedy（人間的悲劇・人道的惨事）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。
“It would be a tragedy if this ancient forest were destroyed by development.”
① 大惨事になるだろう
② 取り返しのつかない残念なことになるだろう
③ 悲劇的な演劇のようだ
④ 不幸な偶然だ
▶ クリックして解答を表示
②が正解。この文では実際の死者や物理的惨事が起きているわけではなく、「かけがえのないものが永遠に失われることへの深い嘆き」というtragedyのコアイメージが表れている。①のように「大惨事」と訳すと規模・被害の大きさ（disaster的）に寄りすぎで不自然。③・④はコアイメージからずれている。
②が正解。この文では実際の死者や物理的惨事が起きているわけではなく、「かけがえのないものが永遠に失われることへの深い嘆き」というtragedyのコアイメージが表れている。①のように「大惨事」と訳すと規模・被害の大きさ（disaster的）に寄りすぎで不自然。③・④はコアイメージからずれている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。