track の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

track

/trˈæk/
【名】軌道、走路、小道、航路、通路、進路、足跡、サウンドトラック

重要度
15/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

track の核心
「通った痕跡・続く筋道」

trackの根底にあるイメージは「何かが通り抜けた後に残る連続した痕跡・筋道」です。地面に残る足跡(足跡・小道)、列車が走るための連続したレール(軌道・線路)、船や飛行機が進む空間上の線(航路・進路)、音楽CDの各曲(サウンドトラック=音の筋)、そして「物事の流れ・方針」まで、すべて「連続した線として追える何か」という共通イメージから来ています。動詞として使うと「その筋道を追いかける=追跡する」という意味になるのも自然な流れです。

2意味一覧

  • 名詞
    足跡・痕跡
    人や動物が通り抜けた後に地面に残る「連続した痕跡」がコアイメージそのもの。trackの最も原初的な意味。
  • 名詞
    小道・踏み分け道
    人や動物が何度も通ることで自然にできた「痕跡が連続した道」。整備された道路ではなく、踏み固められた素朴な道筋。
  • 名詞
    軌道・線路
    列車が走るために敷かれた「連続した筋道(レール)」。物理的な「筋道」の典型例。
  • 名詞
    走路・トラック
    陸上競技などで選手が走る「連続した環状の筋道」。競技場のtrackもこのイメージ。
  • 名詞
    航路・進路・方針
    船・飛行機・人の意思決定が「連続して進んでいく筋道」。例文の「on the same track(同じ方針で)」もこの意味。
  • 名詞
    (CDなどの)曲・トラック
    レコードの溝=「音の筋道」が語源。サウンドトラック・音楽の各曲番号はすべてこのイメージ。
  • 動詞
    追跡する・追う・(変化を)記録・追跡する
    「痕跡(track)の筋道をたどる」ことから「追跡する」に。現代ではデータ・位置情報などを継続的に記録・監視する意味でも頻出。

3例文

The hunter followed the animal’s tracks through the snow.
猟師は雪の中に残った動物の足跡をたどった。
コアイメージ「痕跡」が最も直接的に表れた用法
You need to keep track of your expenses if you want to save money.
お金を貯めたいなら、支出をきちんと把握し続ける必要がある。
「筋道を見失わずに追い続ける」→「把握・管理する」という動詞的な意味合い
The investigation is on the right track.
捜査は正しい方向に進んでいる。
「正しい筋道の上にある」→「正しい方針・方向性」という抽象的な用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「track」を「道」と覚えてしまうと、整備された道路(road / street)と混同しがち。trackはあくまで「痕跡によってできた筋道」や「特定目的のための連続した線」であり、一般的な道路とは異なる。また、keep track of〜(〜を把握し続ける)・lose track of〜(〜を見失う)・on track(順調に)・off track(脱線して)などの重要イディオムはセットで覚えること。

動詞trackを「追跡する」とだけ覚えると、「track progress(進捗を追う)」「track spending(支出を記録する)」など、現代で頻出の「データ・情報を継続的に記録・監視する」用法を見落としやすい。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
path pathも「道・経路」だが、物理的な小道や人生の歩みなど比較的広い意味。trackは「痕跡・筋道」という連続性・方向性のニュアンスが強い。
trail trailも「踏み分け道・痕跡」だが、自然の中の散策路や残り香・けむりなど「後に残るもの」に重点。trackより詩的・感覚的な響きがある。
trace traceは「かすかな痕跡・形跡」で、trackより微細で消えかけた印象。動詞では「由来をたどる・線を引く」の意も。

対義語: lose track of(把握を失う)、off track(脱線・方向違い)

6派生語・関連語

  • tracking
    名詞・動名詞
    追跡・トラッキング(位置情報や進捗の記録・監視)

  • tracker
    名詞
    追跡者・トラッカー(追跡装置・アプリを含む)

  • soundtrack
    名詞
    サウンドトラック(映画などの音楽・音声の「音の筋道」)

  • racetrack
    名詞
    競馬場・サーキット(レース用の走路)

7コロケーション

  • keep track of 〜(〜を把握し続ける・記録する)
  • on track(順調に進んで・正しい方向で)
  • lose track of 〜(〜を見失う・把握できなくなる)

8確認テスト

次の英文の下線部 track の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Scientists are using satellites to track the movement of the storm.”

① 嵐の動きを記録・追跡する
② 嵐の動きを止める
③ 嵐の動きを予測する
④ 嵐の動きを無視する

▶ クリックして解答を表示
① 「連続した筋道をたどる=追跡する」というtrackのコアイメージがそのまま動詞として表れている用法。衛星で嵐の軌跡を継続的に「追い続ける・記録する」という意味が最も自然。②〜④はコアイメージと無関係。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *