impulse
/ímpʌls/
【名】衝動、刺激、衝撃、出来心
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
impulse の核心
「外から押し寄せる突発的な力」
impulseのラテン語源は「impellere（中に向かって押す）」。ここから、外部あるいは内部から突然押し寄せてくる「力・エネルギーの一撃」というコアイメージが生まれる。心理的には、自分でも制御しきれない内から湧き出す「衝動・出来心」になり、物理的には一瞬で伝わる「衝撃・インパルス」になる。どの意味でも共通しているのは、「じわじわではなく、瞬間的・突発的に何かを動かす力」というイメージだ。電気や神経の「刺激（インパルス）」も、瞬間的な電気信号が伝わるという点でまったく同じ根っこを持つ。
2意味一覧
-
名詞
衝動・出来心
内側から突然押し寄せてくる力が「行動したい！」という感情になったもの。熟慮の対極にある、瞬間的な欲求のこと。 -
名詞
刺激・信号（物理・神経）
神経や電気回路で瞬間的に伝わる「押す力」のこと。nerve impulse（神経インパルス）のように、理科・医学の文脈で使われる。 -
名詞
衝撃・推進力
物理的に何かを押して動かす一瞬の力。ロケットや爆発の推進力など、工学的文脈でも頻出する。 -
名詞
動機・きっかけ（やや抽象的）
行動を「後押しする力」という意味から、「〜するきっかけ・動機」にも使われる。on impulseよりも穏やかなニュアンスで文語的に使われることが多い。
3例文
She had an irresistible impulse to punch him in the face.
彼女は彼の顔を殴りたいというあらがい難い衝動にかられた。
内側から突然押し寄せる力→「衝動」。irresistible（抵抗できない）との相性が抜群。
He bought the expensive watch on impulse.
彼は衝動買いで高い時計を買ってしまった。
on impulse で「衝動的に・出来心で」。計画なしに突発的に行動するニュアンス。
Nerve impulses travel from the eye to the brain at incredible speed.
神経インパルスは目から脳へ信じられないほどの速さで伝わる。
物理・生理学的な「瞬間的に伝わる信号」。日本語でもそのまま「インパルス」と言う。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「impulse = 衝動」とだけ覚えると、物理・医学文脈の「インパルス（信号・推進力）」が読めなくなる。コアイメージ「瞬発的に押す力」さえ押さえれば、どの文脈でも対応できる。
on impulseとby impulseを混同しやすいが、正しくは on impulse（衝動的に）が慣用表現。by impulse は一般的でない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| urge | 強い欲求・衝動を指す点は同じだが、urgeはより持続的・切迫した欲求を表すことが多い。impulseは瞬間的な突発性が強い。 |
| instinct | instinctは生まれつき備わった本能的反応。impulseは後天的状況から突然湧く衝動で、より個人的・一時的。 |
| compulsion | compulsionは繰り返し抑えられない強迫的な衝動。impulseは一回限りの突発的なもので、compulsionほど病的・慢性的ではない。 |
対義語: deliberation（熟慮）、restraint（自制）
6派生語・関連語
-
impulsive
形容詞
衝動的な・はずみで行動しがちな -
impulsively
副詞
衝動的に・出来心で -
impulsiveness
名詞
衝動性・衝動的な性格
7コロケーション
- act on impulse（衝動的に行動する）
- irresistible impulse（抵抗できない衝動）
- impulse buying / impulse purchase（衝動買い）
8確認テスト
次の英文の下線部 impulse の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The new tax law gave a strong impulse to foreign investment in the country.”
① 衝動
② 出来心
③ 後押し・刺激
④ 衝撃
▶ クリックして解答を表示
③「後押し・刺激」が正解。tax lawが外部から投資を「押し進める力」として働いているという文脈で、「きっかけ・推進力」の意味。「衝動」と訳すと、人間が感情的に動く文脈に限定されてしまい不自然。コアイメージ「外から突発的に押す力」が、ここでは経済的な「推進力・刺激」として現れている。
③「後押し・刺激」が正解。tax lawが外部から投資を「押し進める力」として働いているという文脈で、「きっかけ・推進力」の意味。「衝動」と訳すと、人間が感情的に動く文脈に限定されてしまい不自然。コアイメージ「外から突発的に押す力」が、ここでは経済的な「推進力・刺激」として現れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。