male

/méɪl/

【名】男性、雄
【形】男性の、雄性の

重要度

14/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

male の核心

「生物学的に「雄」の性」

maleのコアイメージは「生物学的・解剖学的に定義された雄の性」です。日常会話でも学術的な文脈でも使われますが、あくまで「生まれ持った生物学的な性別（sex）」を指す点が重要です。人間だけでなく、動物・植物にまで広く使える中立的な語で、感情的なニュアンスはほとんどありません。一方で、社会的・文化的に形成された「男らしさ」や「ジェンダー」とは区別されます。日本語の「男性」「雄」に対応しますが、英語では人間にも動物にも同じ単語を使う点で、より広い適用範囲を持っています。

2意味一覧

名詞
男性、雄（生物学的な性としての雄個体）
生物学的に「雄」の性を持つ個体そのものを指す。人間にも動物にも使える中立的な表現。
形容詞
男性の、雄の、雄性の
生物学的な「雄の性質・特性に属する」という修飾語として使われる。対象が人間でも動物でも同じ語が使える。
形容詞
（植物・部品などが）雄型の、凸型の
機械部品（コネクタなど）や植物のおしべなど、「挿入する・突き出す側」を「雄（male）」と呼ぶ技術的用法。雌（female）と対になる。

3例文

Male cats tend to be more active than female ones.

雄ネコは雌ネコより活動的な傾向がある。

動物に使われるケース。日本語では「雄」が自然。

The study included 200 male participants aged 18 to 25.

その研究には18歳から25歳の男性参加者が200人含まれていた。

人間に使われるケース。学術的・統計的な文脈では「男性」が自然。

Insert the male connector into the female port.

雄コネクタを雌ポートに差し込んでください。

機械・技術的文脈での用法。コアイメージ（突き出す側）が転用されている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

manやboyと混同しがちだが、maleは生物学的な性を客観・中立的に述べる語。manは「成人した男性」という社会的含意が強く、boyは「少年」。学術論文や統計では male/female が標準的に使われる。

日本語訳を「男性」か「雄」かで迷いやすいが、英語のmaleはどちらも同じ語。人間には「男性」、動物には「雄」と訳し分けるのは日本語の問題であり、英語のコアイメージは変わらない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
man	社会的・文化的に成人した男性を指す語。maleより人間に限定され、「一人前の男性」というニュアンスも含む。動物には使わない。
masculine	「男らしい」という性質・特性を表す形容詞。社会・文化的に期待される「男性らしさ」を含み、maleの生物学的中立性とは異なる。
boy	未成年の男性（少年）を指す。maleに含まれるが、年齢的な限定が加わっている。

対義語: female、feminine

6派生語・関連語

maleness
名詞
男性であること、雄性
male-dominated
形容詞
男性主導の、男性中心の

7コロケーション

male / female ratio（男女比）
male hormone（男性ホルモン）
adult male（成体の雄、成人男性）

8確認テスト

次の英文の下線部 male の最も自然な日本語訳はどれか。

“The veterinarian confirmed that the stray dog was male and about three years old.”

① 男性の
② 雄の
③ 男らしい
④ 雄型の

▶ クリックして解答を表示
②「雄の」が正解。対象が犬（動物）であるため、日本語では「雄」が自然。maleのコアイメージ（生物学的な雄の性）は変わらないが、日本語訳は対象が人間か動物かで使い分ける必要がある。①は人間に使う訳、③はmasculineのニュアンス、④は機械部品などに使う技術的用法なので、いずれも文脈に合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

male の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語