row

/róʊ/

【名】列、並び、通り

重要度

14/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

row の核心

「一直線に並んだ連続性」

rowのコアイメージは「ものが一直線に並んだ状態」です。椅子や家、人が横一列に整然と並んでいる「列・並び」が基本の意味ですが、空間だけでなく時間的な「連続・続き」にも使われます。「3回連続で」を意味する in a row はまさに出来事が時間軸上で一直線に並んでいるイメージです。また rowはボートを「漕ぐ」という動詞の意味もあり、オールを規則的に一定方向へ動かす反復的・連続的な動作にも同じ「整列した繰り返し」のニュアンスが宿っています。日本語の「列」「並び」「連続」はすべてこの一本の直線的つながりから生まれています。

2意味一覧

名詞
（横の）列、並び
ものが一直線に横並びになっている状態がコアイメージの直接的な表れ。座席・家・木など物理的なものの並びに使う。
名詞
通り、街路
家や建物が一直線に並んだ道のこと。「並びが道になった」イメージで、地名にも多用される（例: Savile Row）。
名詞（in a row）
連続して、続けて
時間軸上に出来事が一直線に並んでいるイメージ。「3日間 in a row」は3日が途切れなく一列に続いている感覚。
動詞
（ボートを）漕ぐ
オールを一定方向へ繰り返し動かす規則的・連続的な動作。直線的に進む反復運動に「並び・連続」のコアイメージが通底する。

3例文

We sat in the front row of the theater.

私たちは劇場の最前列に座った。

空間上でものが横一線に並んでいる、最も基本的なコアイメージ

I got three questions correct in a row.

私は3問連続で正解した。

「時間の流れ上に一直線に並んだ」連続性のイメージ。「一気に」とも訳せる

He rowed the boat across the lake.

彼はボートを漕いで湖を渡った。

直線的・反復的な動作としての「漕ぐ」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「列」を表す語としてlineやcolumnと混同しやすい。rowは横の並び（水平方向）、columnは縦の並び（垂直方向）が基本。スプレッドシートの「行と列」はrow（行・横）とcolumn（列・縦）で明確に区別されるので要注意。

in a rowを「列になって」と直訳してしまいがち。文脈によっては「連続して・続けて」の意味なので、時間的な連続を表すと気づけるかどうかがポイント。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
line	lineは点が繋がった「線・列」全般を指す最も汎用的な語。rowほど「横並び」の方向性が明確でなく、縦列にも使える。
column	columnはrowと対になる語で「縦の列」を指す。新聞の段組みや表の縦列など、垂直方向の並びに使う。
queue	queueは人や車が順番を待つための「（縦の）行列」。イギリス英語で多用され、並んで待つという動的なニュアンスを含む。

対義語: column（縦列）

6派生語・関連語

rowing
名詞・動名詞
ボート漕ぎ、ローイング競技
rowboat
名詞
手漕ぎボート
rower
名詞
ボートを漕ぐ人、ローワー

7コロケーション

in a row（連続して）
front row（最前列）
row of seats（座席の列）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“The team won five games in a row and reached the finals.”

① 列を作って
② 連続して
③ 一斉に
④ 互いに競い合って

▶ クリックして解答を表示
② 連続して。in a rowは時間軸上に出来事が一直線に並んでいるイメージで「連続して・続けて」を意味する。「5試合連続で勝ち、決勝に進んだ」が最も自然な訳。①は空間的な並びの誤解、③④はin a rowに含まれないニュアンスで不正解。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

row の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

row