compulsory の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

compulsory

/kəmpˈʌls(ə)ri/
【形】強制的な、義務的な、必修の

重要度
13/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

compulsory の核心
「外から強いられた「やるしかない」」

compulsoryの語源はラテン語のcompellere(強制して追い込む)で、「compel(強いる)」と同じ根を持つ。コアイメージは「外部の力や権力によって選択の余地なく課される」こと。自分の意志とは無関係に、制度・規則・法律などが「しなければならない」状態を作り出している感覚だ。「強制的な」「義務的な」「必修の」はすべて、この「外力によって選択肢が消えている」状態を文脈に応じて言い換えたものに過ぎない。任意(optional)と対になる概念であり、逃げ道のない拘束感がこの単語の本質にある。

2意味一覧

  • 形容詞
    強制的な・義務的な
    外部の力によって従わざるを得ない状態を指す。規則や法律が選択の余地を奪っているニュアンス。
  • 形容詞
    必修の・履修義務のある
    教育制度という外部の枠組みが「受けなければならない」状態を作り出している場面での訳。
  • 形容詞
    (法的に)強制力を持つ・義務づけられた
    法律や条令レベルで課される義務を指す場合に使われる。「compulsory voting(義務投票制)」など法的拘束を帯びた文脈でよく見られる。

3例文

I can’t afford to fail this class; it’s compulsory, so I’d have to repeat a year if I do.
この授業を落第するわけにはいかない。必修だから、そうなれば留年するはめになる。
制度が選択肢を奪っている教育文脈→「必修の」
Military service is compulsory for all male citizens over the age of 18 in that country.
その国では18歳以上のすべての男性市民に兵役が義務づけられている。
法律・国家制度による強制→「義務的な・義務づけられた」
Wearing a helmet is compulsory for motorcyclists under the new traffic law.
新しい交通法規により、バイク運転者はヘルメットの着用が強制されている。
規則による強制→「強制的な」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

compulsoryとmandatoryはほぼ同義で使われることが多いが、compulsoryは「罰則や不利益を伴う強制」のニュアンスが強く、mandatoryは「公式な命令・規定による義務」に重点が置かれる。試験ではほぼ互換だが、法律文書ではmandatoryが好まれる傾向がある。

compulsiveと混同しやすいので注意。compulsive(強迫的な)は「内側から抑えられない衝動に駆られる」のに対し、compulsory(強制的な)は「外側から課される義務」を指す。例:a compulsive liar(嘘をつかずにいられない人)vscompulsory education(義務教育)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
mandatory 公的・法的命令による義務に焦点。compulsoryより法的・公式な文書で好まれる。強制力の「源が命令・規定にある」感覚。
obligatory 道義的・規則上の「義務として避けられない」ニュアンスが強い。社会的・道徳的義務にも使われ、compulsoryより広いニュアンスを持つ。
required 最も口語的・汎用的。「必要とされる」という客観的な要求を示すだけで、強制のニュアンスは弱め。

対義語: optional、voluntary、elective

6派生語・関連語

7コロケーション

  • compulsory education(義務教育)
  • compulsory subject / course(必修科目)
  • compulsory military service(義務兵役・徴兵制)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

Attendance at the safety training session is compulsory for all new employees.

① 安全講習への出席は、新入社員全員にとって自由参加である。
② 安全講習への出席は、新入社員全員に義務づけられている。
③ 安全講習への出席は、新入社員全員にとって望ましいとされている。
④ 安全講習への出席は、新入社員全員にとって難しいとされている。

▶ クリックして解答を表示
② 「外部(会社の規則)から選択の余地なく課されている」というcompulsoryのコアイメージがそのまま当てはまる。①のoptional(任意)、③のdesirable(望ましい)、④は意味が全く異なる。compulsoryは「やるしかない状態を外力が作っている」という点が核心で、「義務づけられている」が最も正確に訳出できている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *