concerning の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

concerning

/kənsˈɚːnɪŋ/
【前】…に関して

重要度
5/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

concerning の核心
「ある対象を「中心に据える」」

concerningの語源はconcern(関わる・懸念する)であり、その現在分詞が前置詞として定着したものです。コアイメージは「何かを話題・視野の中心に据える」こと。aboutが「周囲を取り囲む」ような漠然とした関連性を示すのに対し、concerningは「その事柄に焦点を絞って正面から向き合う」というニュアンスがあります。そのため、フォーマルな文書・報告書・公式な発言の中でよく使われ、「〜に関して(真剣に・正式に取り上げると)」という含意を帯びます。話し言葉よりも書き言葉・硬い文体に圧倒的に多く登場する点も、このコアイメージから自然に導かれます。

2意味一覧

  • 前置詞
    〜に関して、〜について(特定の事柄を正式に話題として取り上げる)
    ある事柄を視野の中心に据えて正面から扱う、というコアイメージがそのまま「〜に関して」という前置詞的意味につながっています。
  • 形容詞(まれ)
    心配な、懸念を抱かせる
    concern の「懸念・心配」という意味が現在分詞の形容詞的用法として現れたもの。「その事柄が人の心を中心に占拠している」イメージから「気がかりな」という訳になります。口語でやや増えている用法です(例:That’s concerning.「それは心配ですね」)。

3例文

Concerning the city’s problem, something has to be done.
市の問題に関しては、何らかの手を打たなければならない。
公的・フォーマルな文脈で特定の問題を議題の中心に据える典型的な用法。
She received a letter concerning her application.
彼女は自分の申請に関する手紙を受け取った。
書面・公式なやりとりの中で、特定事項に焦点を絞る使い方。
The doctor said the test results were somewhat concerning.
医師は検査結果がやや心配だと言った。
形容詞的用法。懸念を抱かせる、という意味で現代英語での口語的な使われ方。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

aboutと完全に同義と思いがちですが、concerningはよりフォーマルで「特定の事柄を正面から取り上げる」ニュアンスが強く、日常会話ではやや堅く聞こえます。メールや報告書では自然ですが、友人との雑談でconcerningを使うと不自然になることがあります。

形容詞用法(That’s concerning.「それは心配だ」)は比較的新しい口語表現で、日本の受験参考書にはほぼ載っていませんが、英語ニュースや英会話では頻繁に登場するため注意が必要です。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
about 最も広く使われる汎用語。日常会話から書き言葉まで幅広く使えますが、concerningほど「正式に焦点を当てる」感じはなく、ゆるやかな関連性も表せます。
regarding concerningに最も近いフォーマルさを持ちます。ビジネスメールで「Re:」の代わりに使われる語源を持ち、concerningと置き換え可能なことが多いですが、regardingのほうがやや書き言葉的・事務的です。
with respect to concerningよりもさらに硬く学術的・法律的な文体で使われます。「〜に関する点においては」と、分析・論点の限定をするニュアンスが強めです。
as to concerningより短く簡潔な表現。「〜については」と、特定の点を絞り込む感覚はよく似ていますが、やや事務的な響きが強くなります。

対義語: unrelated to、irrelevant to

7コロケーション

  • concerning the matter(その件に関して)― ビジネス・公式文書での定番表現
  • concerning allegations(疑惑に関して)― ニュース・声明文での頻出パターン
  • a letter/report/statement concerning 〜(〜に関する手紙・報告書・声明)― 公式文書との結びつき

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれですか?

“The committee issued an official statement concerning the recent policy changes.”

① 最近の政策変更を心配して
② 最近の政策変更に関する
③ 最近の政策変更のせいで
④ 最近の政策変更を無視して

▶ クリックして解答を表示
② 最近の政策変更に関する

解説:concerningは前置詞として「〜に関して(を正式に取り上げて)」を意味します。statement(声明)やcommittee(委員会)というフォーマルな文脈がconcerningのコアイメージ(公式に特定事項を中心に据える)とぴったり一致しています。①は動詞concernの「心配させる」用法との混同、③④はconcerningとは無関係な意味です。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *