miss
/mís/
【動】見逃す、取り逃がす、いないので寂しく思う
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
miss の核心
「あるべきものがそこにない」
missのコアイメージは「あるべきはずのものが、そこにない（ズレている・届いていない）」という感覚です。矢がターゲットを外れる場面を想像してください。①的を外れる→「見逃す・乗り遅れる」、②チャンスや人が自分の手の届く場所にいない→「取り逃がす・乗り遅れる」、③大切な人が自分のそばにいない→「いなくて寂しい・恋しい」。すべて「本来そこにあるはずのものが欠けている」という欠如感が根底にあります。日本語に訳す際は文脈次第で「見逃す」「乗り遅れる」「恋しい」など変わりますが、根っこは常に同じイメージです。
2意味一覧
-
動詞
見逃す、聞き逃す、気づかない
情報や場面が「自分の認識に届かず欠けてしまう」状態。視線や注意がターゲットに当たらないイメージ。 -
動詞
（バスや機会などを）取り逃がす、乗り遅れる
乗るべきバスや使うべきチャンスが「自分の手の届く場所にない」欠如のイメージが直結している。 -
動詞
（人・もの・場所が）恋しい、いなくて寂しく思う
大切な人やものが「今ここにいない・ない」という欠如感が、寂しさや恋しさという感情に結びつく。 -
動詞
（弾・パンチなどが）外れる、当たらない
もっとも原義に近い用法。矢や弾が的に「届かない・ズレる」そのものを表す。 -
名詞
Miss（未婚女性への敬称）
これは別語源だが、同形なので要注意。コアイメージとは無関係。
3例文
I almost missed the last train home.
危うく終電に乗り遅れるところだった。
「終電が自分の手の届く場所を通り過ぎてしまう」欠如のイメージ
These days, I miss my late mother very badly.
最近、亡くなった母がとても恋しい。
母がもうここにいないという欠如感が「恋しさ」として現れている
Don’t miss the fine print—it contains important conditions.
細かい文字を見逃さないように—重要な条件が書いてある。
情報が「自分の目に届かない」欠如のイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「miss + 人」を「〜に会いたい」と訳しがちだが、正確には「その人がここにいなくて寂しい・恋しい」という欠如感の表現。「I want to meet you（会いたい）」とは微妙にニュアンスが異なる。
miss the point（要点を外す）、miss the bus（バスに乗り遅れる）のように、乗り物・チャンス・ポイントすべてに使えることを忘れ、「見逃す」だけに限定してしまう学習者が多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| overlook | 「見落とす」に特化し、主に視覚・認識の見落としに使う。missより意図しない不注意のニュアンスが強い。 |
| long for | 「切望する・恋しがる」の意味ではほぼ同義だが、long forはより強い渇望感・憧れを含む。missは単純な欠如感に基づく。 |
| fail to catch | 「取り逃がす」の意味では言い換え可能だが、missの方が自然で簡潔。 |
対義語: hit、catch、notice
6派生語・関連語
-
missing
形容詞
行方不明の、欠けている（missing person：行方不明者）
-
miss
名詞
失敗、外れ（a near miss：辛うじて外れること・ニアミス）
-
misses
名詞（複数）
失敗の複数形
7コロケーション
- miss the point（要点を外す・的外れな理解をする）
- miss the boat（機会を逃す・時機を失する）
- miss out on 〜（〜を経験しそこなう、〜の恩恵にあずかれない）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“If you don’t sign up today, you’ll miss out on the early-bird discount.”
① 早期割引を見逃してしまうだろう
② 早期割引に乗り遅れてしまうだろう
③ 早期割引を恋しく思うだろう
④ 早期割引を取りこぼしてしまうだろう
▶ クリックして解答を表示
正解は①。miss out on〜は「〜を逃す・見逃す」という表現で、チャンスや機会が自分の手に届かず失うことを意味する。①「見逃す」は「機会を逃す」という意味で広く用いられ、この文脈に最も自然に合う。②「乗り遅れる」は比喩的には近いが、日本語として「割引に乗り遅れる」は不自然。③「恋しく思う」は文脈に合わない。④「取りこぼす」はミスや失点などに使われる表現で、割引のような抽象的なチャンスには不自然。
正解は①。miss out on〜は「〜を逃す・見逃す」という表現で、チャンスや機会が自分の手に届かず失うことを意味する。①「見逃す」は「機会を逃す」という意味で広く用いられ、この文脈に最も自然に合う。②「乗り遅れる」は比喩的には近いが、日本語として「割引に乗り遅れる」は不自然。③「恋しく思う」は文脈に合わない。④「取りこぼす」はミスや失点などに使われる表現で、割引のような抽象的なチャンスには不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。