accidental
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
accidentalのコアイメージは「計画や意図の外で起きた」こと。語源はラテン語の accidere（偶然に落ちかかる）で、accident（事故・偶然）と同じ根を持つ。重要なのは「悪い出来事」という意味合いではなく、「誰かの意志・設計・目的とは無関係に発生した」という点にある。だから日本語では「偶然の」とも「不慮の」とも「意図しない」とも訳せるが、いずれも根底は同じ。悪い事故だけでなく、思いがけない発見や意図せぬ副作用にも使われる。
2意味一覧
-
形容詞
偶然の、意図せぬ
誰かの意志や計画とは無関係に起きた出来事を指す。最も広い用法で、良い意味でも使える。 -
形容詞
不慮の、事故による
意図の外で起きた結果として、特に人の死・怪我・損害など望ましくない出来事の原因を説明するときに使われる。 -
形容詞
付随的な、本質的ではない（哲学・論理学用語）
「本来の性質・目的ではなく、偶然そうなっただけ」というニュアンス。本質（essential）に対して「偶有的な」属性を指す学術的用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「偶然の」という訳に引きずられて、良いことには使えないと思いがちだが、accidental discovery（偶然の発見）のようにポジティブな文脈でも使える。「不慮の」は悪い出来事専用のニュアンスがあるが、accidental 自体には良し悪しの評価は含まれない。
accidental と by accident の使い分けに注意。accidental は形容詞なので名詞を修飾し、by accident は「偶然に」という副詞句として動詞を修飾する（例：I met her by accident. / an accidental meeting）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| unintentional | 「意図しなかった」という行為者の心理面に焦点。accidental が「偶然性・外的状況」を強調するのに対し、こちらは「そのつもりがなかった」という主観的側面を強調する。 |
| inadvertent | 「不注意・うっかり」から生じた、という意味合いが強く、ミスや見落としのニュアンスを含む。accidental より原因に「不注意」の含意がある。 |
| fortuitous | 本来は「偶然の」意だが、現代英語では「運よく偶然に」という幸運なニュアンスで使われることが多い。accidental にはそのようなポジティブ限定の意味はない。 |
| chance | 形容詞として使うと「たまたまの、ふとした」という意味で、より軽いニュアンス（a chance encounter）。重大な出来事には accidental が適切。 |
対義語: intentional、deliberate、planned、essential
6派生語・関連語
-
accident
名詞
事故、偶然の出来事
-
accidentally
副詞
偶然に、うっかり、意図せず
-
accidentalism
名詞
偶然論（哲学）
7コロケーション
- accidental death（不慮の死・事故死）
- accidental discovery（偶然の発見）
- accidental damage（意図しない損傷・偶発的な損害）
8確認テスト
“The scientist stressed that the positive results were entirely accidental and not the product of careful planning.”
① 不運な
② 意図的な
③ 偶然の
④ 予測された
③ accidental のコアイメージは「計画や意図の外で起きた」こと。この文では「careful planning の産物ではない」と対比されており、誰かが狙ったものではなく偶然生まれた結果だという意味。「不慮の」は悪い出来事に使うイメージが強く不自然。「偶然の」が最も広くコアイメージを反映した訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。