altogether の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

altogether

/`ɔːltəgéðɚ/
【副】まったく、完全に、全体で

重要度
9/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

altogether の核心
「すべてをひとまとめにすると」

altogether のコアイメージは「all(すべて)+ together(ひとつに)」という語源が示す通り、「バラバラなものをまとめて一つに束ねた状態」。この「全体をひとかたまりとして見る」感覚が根底にある。加算したり統合したりした上で「トータルで」という数量的なまとめ方にも、程度や状態を「完全に・まるごと」と言い表すときにも、さらに「すべてを考慮に入れると」という話のまとめ方にも同じイメージが流れている。個々の要素を足して一つの総体として眺める視点こそが、この単語の本質だ。

2意味一覧

  • 副詞
    全体で、合計で
    複数の数・量をひとまとめに束ねた結果を示す用法。「all をまとめると」という語源がそのまま表れている。
  • 副詞
    まったく、完全に
    程度を「すべてひとつに束ねた状態=余すところなく」と捉えると「完全に」になる。部分的ではなく丸ごと当てはまるニュアンス。
  • 副詞
    全体的に見て、総じて(文頭・文末で話をまとめるとき)
    それまで述べてきた個々の事柄を「一つにまとめて評価・判断する」ときに使う。「結局のところ」「総合的には」と訳せる場面が多い。
  • 副詞
    (否定語と組み合わせて)必ずしも〜というわけではない
    not altogether で「完全にそうとは言えない」という部分否定になる。「全部まとめて当てはまるわけではない」というコアイメージからの自然な展開。

3例文

Altogether, we received 5,000 dollars from various donors.
全体では、私たちは様々な寄付者から5,000ドルを受け取った。
複数の寄付をひとまとめに数えた結果→「合計で」
I’m not altogether satisfied with the result.
その結果に完全に満足しているわけではない。
not altogether で部分否定→「まるごと満足しているとは言えない」
Altogether, it was a great trip despite a few minor problems.
いくつか小さな問題はあったものの、総じて素晴らしい旅だった。
文頭で経験全体をひとまとめに評価→「全体的に見て」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

all together(全員・すべてが一緒に)と混同しやすい。「We were all together at the party.(私たちは全員パーティーに一緒にいた)」のように、all together は「人・物が同じ場所に揃っている」という空間的・物理的なまとまりを指す。altogether は副詞として程度や総計・総評を表す点が異なる。

「まったく」という訳に引きずられ、not altogether を「まったく〜ない(完全否定)」と誤解しやすい。実際は「完全には〜ではない(部分否定)」であり、むしろ「ある程度はそうだが全面的ではない」というニュアンスになる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
completely 「完全に」という強調に特化し、合計・総評の意味はない。altogether より硬い文語的な響き。
totally 口語的に「まったく・完全に」を意味するが、数量の合計や話のまとめには使えない。
in all 「合計で」の意味のみに対応し、「完全に」や「総じて」という用法はない。より数字・数量に限定される。
on the whole 「全体的に見て」という総評の意味では近いが、数量の合計や「まったく」という強調には使えない。

対義語: partially、partly

6派生語・関連語

7コロケーション

  • not altogether surprising(まったく驚くことではない/ある程度は予想できた)
  • altogether different(まったく別物の、全然違う)
  • altogether about 〜(合計でおよそ〜)

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“His explanation was not altogether convincing.”

① 彼の説明はまったく説得力がなかった。
② 彼の説明は全体的に説得力があった。
③ 彼の説明は完全に納得のいくものではなかった。
④ 彼の説明は合計すると説得力があった。

▶ クリックして解答を表示
③ not altogether は「完全に〜というわけではない(部分否定)」を意味する。「ある程度は説得力があるが、まるごと納得できるとは言えない」というニュアンスが③に対応する。①の「まったく〜ない(完全否定)」は not at all に相当し、altogether とは異なる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *