bound

/bάʊnd/

【形】必ず…する、縛られた、決心した、義務がある、…行の
【動】跳ね返る、バウンドする

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

bound の核心

「何かに縛られ、向かっている」

boundのコアイメージは「縛られて、ある方向へ引っ張られている状態」。bind（縛る）の過去分詞形がboundであることが基盤にある。物理的な拘束（縛られた）から、義務・約束による拘束（〜しなければならない）、さらに運命的な必然（必ず〜する）まで、すべて「何かの力に結びつけられている」感覚が共通している。また「〜行きの」という意味も、目的地に向かって引き寄せられているイメージから来ている。跳ね返る・バウンドするという動詞の意味は別語源（フランス語bondir）だが、どちらも「エネルギーが一点に向かって放たれる」ニュアンスが共鳴している。

2意味一覧

形容詞
必ず〜する、〜するのは確実な
運命や法則に縛られていて、その方向にしか進めない状態。be bound to doの形で「必ずそうなる」という必然性を表す。
形容詞
縛られた、束縛された
bindの過去分詞そのものの意味。物理的・比喩的に何かに結びつけられている状態。
形容詞
義務がある、〜せざるを得ない
義務・契約・道徳という見えない紐に縛られているイメージ。feel bound to doやduty-boundなどの形で頻出。
形容詞
決心した、〜するつもりの
自分の意志という紐によって特定の行動に縛り付けられているイメージ。be bound and determined（固く決意している）のような強調表現でも使われる。
形容詞
〜行きの（bound for〜）
目的地に向かう力に引き寄せられている状態。「〜に向かって縛られている」ニュアンスが「行き先」を表す。
動詞
跳ね返る、バウンドする、跳び越える
エネルギーが一点から一点へと弾けるように向かうイメージ。形容詞のboundとは語源が異なるが、「弾む力が方向を持つ」点で感覚的に近い。
動詞（bindの過去・過去分詞）
縛った（bindの過去形・過去分詞）
bindの活用形としてのbound。「縛る」行為の完了・結果を表し、形容詞用法と直接つながっている。

3例文

There are bound to be exceptions.

必ず例外はある。

運命・必然に縛られているイメージ。「そうならないほうがおかしい」という強い確信を含む。

The ship is bound for New York.

その船はニューヨーク行きだ。

目的地という「縛り」に引っ張られているイメージ。旅行や交通の文脈で頻出。

She felt bound by her promise to keep the secret.

彼女は秘密を守るという約束に縛られていると感じた。

義務・約束という見えない拘束。日本語でも「縛られている」と訳せる典型例。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

be bound to doとbe likely toを混同しやすいが、likely toは「可能性が高い」という確率的な予測なのに対し、bound toは「必然的にそうなる」という強い確信・運命的なニュアンスを持つ。「きっと〜する」ではなく「必ず〜する、そうなるに決まっている」と訳すほうが本来の強さに近い。

bound forとbound toを混同しないよう注意。bound for〜は「〜行きの」（目的地）、bound to do は「必ず〜する・〜しなければならない」（行為・義務）と構造がまったく異なる。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
certain (to do)	事実として確実であることを客観的に述べるニュアンスが強い。bound toには「縛られて逃げられない」という運命的・必然的な感覚がある。
obliged	義務に縛られている点では共通するが、obligedは外部から強いられた義務感が強く、boundは内面的な約束や道徳にも広く使える。
destined	運命・宿命に向かっているイメージはboundに近いが、destinedはより文学的・宿命的で大げさなニュアンスがある。boundは日常会話でも自然に使える。

対義語: free、unbound、unlikely (to do)

6派生語・関連語

7コロケーション

be bound to do（必ず〜する、〜するに違いない）
bound for〜（〜行きの、〜に向かっている）
feel bound to do（〜しなければならないと感じる、義務感を覚える）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

“He is bound to fail if he keeps ignoring his studies.”

① 彼は勉強を無視し続ければ、失敗しに行くだろう。
② 彼は勉強を無視し続ければ、必ず失敗する。
③ 彼は勉強を無視し続ければ、失敗する義務がある。
④ 彼は勉強を無視し続ければ、失敗するかもしれない。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。be bound to doは「必ず〜する・そうなるに決まっている」という必然・確信を表す。①は「bound for」と混同した誤答、③は義務の意味を当てはめた誤答、④はlikelyなど可能性を表す語と混同した誤答。boundには「逃れられない必然性に縛られている」というコアイメージがあるため、「かもしれない」「義務がある」では弱すぎ、文脈上「必ず失敗する」が最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

bound の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語