bully
/bˈʊli/
【動】いじめる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
bully の核心
「力で相手を押しつぶす」
bullyのコアイメージは「自分より弱い立場の相手に、力・権力・脅しを使って服従させること」。もともと「立派な人、勇敢な人」を意味していたが、皮肉的に転じて「威張り散らす者」を指すようになった。動詞では「脅して〜させる」「弱者をいじめる」、名詞では「いじめっ子・威圧者」として使われる。単なる「いじめ」と異なり、力の不均衡（power imbalance）が本質にある。強者が弱者を一方的に支配しようとする構造こそがbullyの核心であり、学校・職場・政治など様々な場面で使われる。
2意味一覧
-
動
（弱者を）いじめる、虐げる
力の差を使って相手を支配・服従させる行為そのもの。学校でのいじめから職場のハラスメントまで広く使われる。 -
動
脅して〜させる（bully A into doing）
「力で押しつぶす」コアイメージが発展し、威圧によって相手に何かを強制させるニュアンスになる。「bully someone into doing」の形が頻出。 -
名
いじめっ子、威圧する人
弱者に対して力を振りかざす「加害者」そのものを指す。school bully（学校のいじめっ子）からworkplace bully（職場の威圧者）まで使われる。 -
形
（古・口語）すばらしい、一流の
語源的な「勇敢・立派な人」の意味の名残。現代では稀だが「Bully for you!（よくやった！）」という表現に残っている。
3例文
I was bullied in middle school.
私は中学校でいじめられていた。
力の不均衡による継続的な被害の文脈
They bullied him into signing the contract.
彼らは彼を脅して契約書にサインさせた。
「bully A into doing」で「威圧して〜させる」。単なるいじめを超えた強制のニュアンス
The older students acted as bullies, taking lunch money from the younger kids.
上級生たちはいじめっ子として振る舞い、下級生から昼食代を奪っていた。
名詞用法。力の差（上下関係）が明確に表れている
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「bully」は単なる「意地悪」や「からかい」ではなく、力・権力の不均衡が伴う支配的な行為を指す。teaseやpick onと混同しがちだが、bullyには継続性と一方的な力関係が含まれる点が重要。
「bully into doing」という構文を知らないと、文章の意味が取れなくなる。「〜するよう脅した・強要した」と訳せるこのパターンは入試でも頻出なので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| intimidate | 脅して萎縮させることに焦点を当てた語。bullyより書き言葉的・法律的なニュアンスがあり、継続的な関係よりも恐怖を与える行為そのものを指す。 |
| harass | 繰り返し嫌がらせをして精神的に追い詰めること。bullyより広義で、性的ハラスメントや職場ハラスメントにも使われる。 |
| torment | 継続的に苦しめ、精神的・肉体的な痛みを与えること。bullyより苦痛の深刻さや感情的な要素が強調される。 |
| coerce | 強制・強要するという意味に特化した語。bullyのように人間関係の支配構造より、特定の行動を強要する法的・論理的文脈で使われる。 |
対義語: protect、support、encourage
6派生語・関連語
-
bullying
名
いじめ（行為・現象として）；cyberbullyingなど複合語でも使われる
-
bully-free
形
いじめのない（bully-free zoneなど標語でよく使われる） -
cyberbullying
名
ネットいじめ（インターネット上でのいじめ行為）
7コロケーション
- bully someone into doing（〜するよう脅迫する）
- school bully（学校のいじめっ子）
- stop bullying（いじめをやめる／根絶する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選べ。
“The manager bullied the junior staff into working overtime without pay.”
① 部長は若手スタッフを無給の残業から守った
② 部長は若手スタッフを脅して無給で残業させた
③ 部長は若手スタッフに無給残業をお願いした
④ 部長は若手スタッフの無給残業に反対した
▶ クリックして解答を表示
② 「bully A into doing」は「Aを脅して〜させる」という意味の重要構文。bullyのコアイメージ「力で相手を押しつぶし服従させる」が「into doing（〜することへと向かわせる）」と結びつき、相手の意思を無視した強制のニュアンスが生まれる。①③④はいずれもこの強制・威圧のニュアンスを捉えられていない。
② 「bully A into doing」は「Aを脅して〜させる」という意味の重要構文。bullyのコアイメージ「力で相手を押しつぶし服従させる」が「into doing（〜することへと向かわせる）」と結びつき、相手の意思を無視した強制のニュアンスが生まれる。①③④はいずれもこの強制・威圧のニュアンスを捉えられていない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。