calculate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
calculateの語根はラテン語の「calculus（小石）」。古代ローマでは算盤の代わりに小石を使って数を数えていた。そこから「小石を動かすように、意識的・意図的に頭を働かせて結論を導き出す」というイメージが生まれた。数を計算するだけでなく、状況を冷静に分析して判断する・計画的に意図するという意味にも広がる。つまり「なんとなく」ではなく「意識的・計算づくで何かを導き出す」というのがコアイメージ。日本語の「計算高い」という表現に近い感覚を単語自体が持っている。
2意味一覧
-
動詞
計算する、算出する
数値を意識的に操作して答えを導き出すという、最もダイレクトなコアイメージの表れ。 -
動詞
見積もる、推定する
正確な数値がなくても、持てる情報を意識的に分析して結論を導き出すというコアから。 -
動詞
判断する、評価する
情報を冷静に頭の中で整理し、意識的に結論を出すというプロセスがこの訳に繋がる。 -
動詞
意図する、たくらむ
「計算づくで行動を計画する」というコアから派生。特にbe calculated to doの形で「〜するように意図・設計されている」と使われる重要表現。 -
動詞
〜と思う、〜と考える（米口語）
自分の頭の中で考えを整理した結果としての意見を述べる表現。「I calculate that…（〜と思う）」の形でアメリカ英語の口語に見られる。
3例文
4よくある間違い・注意点
be calculated to doを見落としがち。この構文は「〜するように意図されている／設計されている」という意味で、単なる「計算する」ではなく「計算づくの意図」を表す重要表現。例：This policy is calculated to reduce unemployment.（この政策は失業率を減らすよう意図されている）
computeと混同しやすいが、computeはコンピューターなどが機械的・自動的に数値を処理するニュアンスが強い。calculateは人間が意識的・能動的に頭を使って導き出すというニュアンスがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| compute | 機械的・自動的な数値処理に重点。コンピューターが行うような演算に使われることが多く、人間の思考や判断のニュアンスは薄い。 |
| estimate | 概算・おおよその見当をつけるニュアンスが強く、正確な数値よりも「だいたいこのくらい」という場面で使う。calculateより精度の要求が低い。 |
| figure out | 口語的で「頭をひねって解き明かす」というニュアンス。calculateより非公式で、答えが見つかったときの「解明した」感覚が強い。 |
| reckon | 主にイギリス英語の口語で「〜と思う、見当をつける」のニュアンス。calculateより直感的・非公式な印象。 |
対義語: guess、improvise
6派生語・関連語
-
calculation
名詞
計算、算出、見積もり；打算 -
calculator
名詞
計算機、電卓；計算する人 -
calculated
形容詞
計算された、計画的な；打算的な（a calculated risk：承知の上でのリスク） -
calculating
形容詞
打算的な、計算高い（しばしば否定的なニュアンス） -
miscalculate
動詞
計算を誤る、見誤る
7コロケーション
- calculate the risk（リスクを見積もる／計算する）
- be calculated to do（〜するよう意図されている）
- calculate the cost（コストを算出する）
8確認テスト
“The politician’s speech was clearly calculated to appeal to young voters.”
① その政治家のスピーチは明らかに、若い有権者に向けて計算されていた
② その政治家のスピーチは明らかに、若い有権者に訴えかけるよう意図されていた
③ その政治家のスピーチは明らかに、若い有権者の数を算出した
④ その政治家のスピーチは明らかに、若い有権者によって考案された
②
be calculated to doは「〜するように意図・設計されている」という構文で、ここでのcalculateは「計算する」ではなく「計算づくで意図する」というコアイメージから来ている。単純な数値の計算（①③）や人物を主語にとる受動態（④）とは異なり、「スピーチがある目的のために戦略的に設計された」というニュアンスを表す②が正解。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。