chat

/tʃˈæt/

【動】談笑する、おしゃべりする
【名】おしゃべり、雑談

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

chat の核心

「気軽でなごやかなやりとり」

chatのコアイメージは「重要な議題や目的を持たず、リラックスした雰囲気で言葉を交わすこと」。フォーマルな会議や深刻な話し合いとは対極にある、気さくで友好的なコミュニケーションを指す。これが転じて、対面のおしゃべりだけでなく、インターネット上のチャット（テキストメッセージでのやりとり）にも使われるようになった。日本語の「談笑」「雑談」「おしゃべり」はどれも近い訳だが、いずれも「気軽さ・なごやかさ」という同じコアイメージから来ている。重さや深刻さのない、日常的な言葉のキャッチボールそのものがchatの本質だ。

2意味一覧

動詞
おしゃべりする、気軽に話す
目的や格式なく言葉を交わす行為そのものを指す。「談笑する」「雑談する」と訳されることが多いが、「なごやかに言葉をかわす」がコアイメージに最も忠実。
名詞
おしゃべり、雑談、ちょっとした話
動詞のコアイメージが名詞化したもの。「have a chat」のように使い、「ちょっと話す」という軽さと気軽さが色濃く出る。
動詞・名詞
（ネット上で）チャットする・チャット
リアルタイムで気軽にやりとりするオンラインのテキスト会話もchat。コアイメージ「気軽でなごやかなやりとり」が媒体を変えて現代に拡張された用法。

3例文

We had a pleasant chat in the cafe.

私たちはカフェで楽しくおしゃべりした。

「have a chat」は「ひとしきり気軽に話す」というまとまりの表現

I was chatting with my friends online all evening.

夕方ずっとオンラインで友人たちとチャットしていた。

ネット上の気軽なやりとりにも同じコアイメージが生きている

Can I have a quick chat with you after class?

授業の後に少しお話しできますか？

深刻ではないが用件がある場面。「ちょっと話す」という軽さが自然に伝わる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

chatはあくまで「気軽・軽い」トーンの会話。深刻な相談や正式な会議には使えない。例えば「重要な問題を話し合った」をchatで表現するのは不自然で、discussやtalkを使うべき場面がある。

日本語の「チャット（chat）」はネット限定のイメージが強いが、英語のchatは対面の気軽な会話にも広く使われる。オンライン限定の意味だと思い込まないよう注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
talk	chatより意味の幅が広く、真剣な話し合いにも使える。chatほど「気軽さ・なごやかさ」を含意しない中立的な語。
gossip	他人の噂話や興味本位のおしゃべりに特化。chatより若干ネガティブなニュアンスを持つことがある。
converse	かなりフォーマルな語で、互いに意見を述べ合う「会話」。chatの持つ気軽さや軽さはない。
chatter	chatより「とめどなく話し続ける」イメージが強く、軽薄さや騒がしさを感じさせることもある。

対義語: argue、debate

6派生語・関連語

chatty
形容詞
おしゃべりな、話し好きな
chatbot
名詞
AIが会話を自動応答するチャットボット
chat up
句動詞
（特に異性に）気軽に話しかける、口説く（主に英国英語）

7コロケーション

have a chat（ちょっとおしゃべりする）
chat with someone（〜と気軽に話す）
a friendly chat（気さくな雑談）

8確認テスト

次の英文の下線部 chatted の最も自然な日本語訳はどれか。

After the meeting, the manager and I chatted over coffee about the weekend.

① 激しく口論した
② 公式に報告した
③ 気軽に話した
④ 黙って考え込んだ

▶ クリックして解答を表示
③「気軽に話した」が正解。会議が終わった後のコーヒータイムというリラックスした場面で、週末の話をしているのはまさにchatのコアイメージ「気軽でなごやかなやりとり」そのもの。「談笑した」でも自然だが、選択肢の中では③が最もコアイメージを正確に反映している。①の「口論」も②の「公式報告」もchatの持つ軽さ・なごやかさと真逆のニュアンスで不正解。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

chat の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語