chore
/tʃˈɔɚ/
【名】家事、雑用、いやな仕事
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
chore の核心
「義務感を伴う面倒な決まり仕事」
choreのコアイメージは「楽しくはないけれど、やらなければならない決まりきった作業」です。もともとchargeやchareと同じ語根を持ち、「割り当てられた仕事」という感覚が根底にあります。家事のように毎日繰り返されるルーティン作業や、誰かが積極的にやりたいわけではないけれど、放置もできない雑事全般を指します。「義務感」と「面倒くささ」が同時に感じられるのがポイント。仕事の難易度ではなく、楽しみではなく義務として行う心理的な重さがこの単語の核です。そのため「家事」と訳せる場合も「やっかいな仕事」と訳せる場合も、根底にある気持ちは同じです。
2意味一覧
-
名詞
（家の）日常的な雑用・家事
毎日こなさなければならない決まりきった家事作業こそ、義務感と面倒くささが同居するchoreの典型。 -
名詞
退屈でうんざりするような仕事・作業
家事に限らず、義務感はあるが気が進まないあらゆる作業にも使われる。「やりたくないけどやるしかない」ニュアンスが伝わる。 -
名詞
（比喩的に）骨の折れること・苦労すること
「こんなことですらchoreに感じる」という形で大げさに使われることもある。努力が必要で消耗感を伴う場面。
3例文
Cleaning up the mess they made was such a chore.
彼らが散らかしたのを掃除するのはとても面倒だった。
片付け自体より「なぜ自分がやらなければならないのか」という義務感と不満が滲む表現。
She shares the household chores equally with her husband.
彼女は夫と家事を均等に分担している。
ここでは感情的な重みは薄く、「家庭内の日常的な作業」という事実を述べる使い方。
Replying to all those emails felt like a real chore.
あのメール全部に返信するのは本当に苦行だった。
家事以外の場面にも拡張でき、「義務ではあるが気乗りしない」コアイメージがそのまま現れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「chore＝家事」と覚えてしまうと、家事以外の文脈（メール返信、宿題、買い物など）で見たときに意味が取れなくなる。「面倒でやる気のわかない義務的な作業全般」という広い意味を意識しておこう。
choreとworkやjobを混同しがち。workやjobは中立的・肯定的にも使えるが、choreには必ず「やりたくない・面倒」という否定的ニュアンスが含まれる点が大きな違い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| task | 割り当てられた仕事という意味で重なるが、taskは達成感や目的意識があり中立〜肯定的。choreのような「面倒・うんざり感」はない。 |
| drudgery | 単調で骨の折れる仕事という意味ではchoreより強く、より長時間・消耗度が高い作業のイメージ。choreは日常の軽い雑事にも使えるが、drudgeryはより重い苦痛を伴う。 |
| errand | 心付けや買い物のような「外出を伴う用事・お使い」を指す。義務感は共通するが、errандは外へ出る手間がポイントで面倒くさいニュアンスはやや薄い。 |
対義語: pleasure、treat、delight
6派生語・関連語
-
chores
名詞（複数形）
家事全般・諸雑用（「do the chores」の形でよく使われる）
7コロケーション
- do the chores（家事をこなす）
- household chores（家庭の雑用・家事）
- feel like a chore（苦行のように感じる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれですか？
“For him, small talk at parties is a real chore.”
① パーティーでの世間話は彼にとって本当の仕事だ。
② パーティーでの世間話は彼にとって本当に骨が折れる。
③ パーティーでの世間話は彼にとって大切な家事だ。
④ パーティーでの世間話は彼にとって楽しいことだ。
▶ クリックして解答を表示
② choreは「家事」だけでなく「やりたくないが義務的にやるしかない面倒な行為」を広く指す。パーティーの世間話は家事でも「仕事」でもないが、苦手な人には義務的でうんざりする行為に感じられる。「骨が折れる・苦行だ」という訳がコアイメージに最も合致する。
② choreは「家事」だけでなく「やりたくないが義務的にやるしかない面倒な行為」を広く指す。パーティーの世間話は家事でも「仕事」でもないが、苦手な人には義務的でうんざりする行為に感じられる。「骨が折れる・苦行だ」という訳がコアイメージに最も合致する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。