live
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
liveのコアイメージは「命・存在・活動が継続している」こと。単に「生きている」という生物学的な事実だけでなく、「ある場所に根を張って存在し続ける」「意識・活動を持って日々を送る」という幅広い感覚を持つ。「住む」は「その場所に存在し続ける」こと、「生活する」は「日々を活動的に営む」こと、「残る」は「記憶や名声として存在が続く」こと——すべて「何かが継続して存在・活動している」という一本の軸でつながっている。日本語の「住む・生きる・生活する」はそれぞれ別の動詞だが、liveはそれらを一語で表せる懐の深さを持っている。
2意味一覧
-
動詞
住んでいる、居住する
「ある場所に継続して存在し続ける」コアイメージが「居住」を意味する。一時的な滞在ではなく、根を張って存在し続けているニュアンスがある。 -
動詞
生きている、生存する
「命が継続している」というコアイメージそのもの。生物として命が続いている状態を指す。 -
動詞
生活する、暮らす
単に存在するだけでなく「活動を伴って日々を営む」ニュアンス。live a happy lifeのように、生活の質・様式にフォーカスするときに使う。 -
動詞
（記憶・名声などが）残る、生き続ける
人や物が物理的に存在しなくなっても「存在が継続する」というコアイメージの比喩的な拡張。His memory lives on.（彼の記憶は生き続ける）のように使う。 -
形容詞（lάɪv）
生きている、生放送の、電流の通った
「今まさに活動・存在が継続している」コアイメージが形容詞にも表れる。a live broadcast（生放送）は「今この瞬間も継続して放送されている」こと。
3例文
4よくある間違い・注意点
liveには動詞（lɪv「生きる・住む」）と形容詞・副詞（lάɪv「生きている・生放送の」）の2つの発音がある。Live music（ライブ音楽）はlάɪv、I live here（ここに住んでいる）はlɪvと発音する。スペルは同じでも意味と発音が違うため注意が必要。
「住む」の意味でliveを使う場合、前置詞はinまたはatを使う。live in Tokyo（東京に住む）は広い場所に、live at 3 Main Street（メインストリート3番地に住む）は住所・番地などに使う。stayは「一時的に滞在する」で、長期的な居住にはliveを使うのが正しい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| reside | 「居住する」という意味では同じだが、resideはより格式的・書き言葉的。法的書類や公式文書でよく使われる。liveは日常会話全般で使える。 |
| dwell | 「住む」という意味でdwellも使えるが、やや古風・詩的な響き。dwell onで「（考えなどに）長く留まる・こだわる」という熟語としての用法が重要。 |
| survive | 「生き残る」という意味ではliveに近いが、surviveは「困難・危険を乗り越えて生き残る」というニュアンスが強い。liveは単に命が続いている状態を指す。 |
| exist | 「存在する」という点では共通するが、existは無機物にも使え「存在している」という客観的事実に過ぎない。liveは生命・活動・意識の継続というより能動的なニュアンスを持つ。 |
対義語: die（死ぬ）、move out（引っ越す）
6派生語・関連語
-
living
形容詞・名詞
（形）生きている、現存する （名）生活、生計（make a living＝生計を立てる） -
alive
形容詞
生きている（述語として使う：He is alive.／She kept the tradition alive.）
-
life
名詞
命、生命、人生、生活
-
lively
形容詞
生き生きした、活発な
-
livelihood
名詞
生計、暮らしの手段
7コロケーション
- live a … life（〜な生活を送る：live a happy life）
- live on（〜を食べて生きる / 生き続ける：live on vegetables / His legacy lives on）
- live up to（〜に応える、〜に恥じない行動をとる：live up to expectations）
8確認テスト
“As long as the memory of her kindness lives in our hearts, she will never truly be gone.”
① 住んでいる
② 生き続ける
③ 生活している
④ 残っている
②「生き続ける」が正解。”lives in our hearts”は「心の中に生き続ける」という能動的・継続的な表現であり、liveのコアイメージ「存在が継続する」が「記憶」という抽象的なものに適用された例。記憶が単に静的にとどまっているのではなく、今もなお生きて働き続けているというニュアンスが込められており、「生き続ける」が英文の意味に最も忠実な訳となる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。