complicated
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
complicatedは「共に・完全に」を意味する接頭辞com-と「折りたたむ・折り重ねる」を意味するplicare（→plicat-）から成り、「多くのものが何重にも折り重なって絡み合った」状態を表す。単に要素が多いだけでなく、それらが互いに入り組んで解きほぐしにくい状態がコアイメージ。数学の難問のように「難しいが筋道は立てられる」ニュアンスよりも、人間関係や感情、手続きなどが「もつれ合って一筋縄ではいかない」場面でよく使われる。そのため「複雑な」と訳されるが、文脈によっては「こみいった」「厄介な」「わかりにくい」などのほうが自然な日本語になることも多い。
2意味一覧
-
形容詞
複雑な、こみいった
多くの要素が折り重なって絡み合っているため、全体像が把握しにくくなっている状態。仕組みや構造が「入り組んでいる」ニュアンス。 -
形容詞
わかりにくい、難解な
要素が絡み合っているために理解・説明が困難になっている状態。「難しい」という認知的な負担が前面に出る訳語。 -
形容詞
厄介な、やっかいな（状況・問題が）
もつれ合っているために簡単に解決できないという実用的な困難さを表す。「面倒な状況」を指すときにこの訳が自然になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
complexとの混同に注意。complexは「多くの部分が構造的に組み合わさっている」中立的な複雑さ（例：a complex system）で、専門用語や客観的な記述に使われることが多い。一方complicatedは「絡み合って扱いにくい」という主観的・否定的なニュアンスが強く、問題・感情・状況に使われやすい。「人生はcomplexだ」と「人生はcomplicatedだ」では、前者が構造的な複雑さ、後者が「やっかいで一筋縄ではいかない」という困難さを強調する。
It’s complicatedは英語圏では「事情があって一言では言えない（特に恋愛関係が曖昧な状態）」を示す慣用的フレーズとして広く使われる。日本語の「複雑な事情があって」に近いが、特に関係性の状況説明として使う場合は定番表現として覚えておくと便利。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| complex | 構造的・客観的な複雑さを表し、中立的なニュアンスが強い。complicatedのような「扱いにくい・厄介」という含みは少ない。 |
| intricate | 細部まで精巧に入り組んでいることを強調。否定的ニュアンスは少なく、複雑な模様・設計など「精緻さ」を称える文脈でも使われる。 |
| convoluted | 不必要に複雑・ねじれて回りくどい、という否定的なニュアンスが強い。説明や論理が「わかりにくくこじれている」場合に使われ、complicatedよりも批判的な響き。 |
対義語: simple、straightforward、easy
6派生語・関連語
-
complicate
動詞
〜を複雑にする、こみいらせる
-
complication
名詞
複雑にする要因、問題、（医学的）合併症 -
uncomplicated
形容詞
複雑でない、単純な、わかりやすい
7コロケーション
- get complicated（複雑になる、こじれる）
- complicated situation / issue（複雑な状況・問題）
- make things complicated（物事をこみいらせる）
8確認テスト
“I’d love to help you, but my schedule is really complicated right now.”
① スケジュールが本当に複雑怪奇だ
② 今はスケジュールがかなり込み合っていて
③ スケジュールが非常に難解だ
④ スケジュールがかなり遅れている
② 今はスケジュールがかなり込み合っていて。この文脈では、複数の予定が絡み合って身動きが取れない「余裕のない・調整が難しい状態」を指している。complicatedのコアイメージ「多くのものが絡み合って扱いにくい」が予定表に当てはまると、日本語では「込み合っている・スケジュールがいっぱいでやりくりが難しい」が最も自然。①は大げさ、③は「難解」は誤訳、④は意味がズレている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。