convey

/kənvéɪ/

【動】伝える、移す、運ぶ

重要度

16/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

convey の核心

「何かをA地点からB地点へ届ける」

conveyのコアイメージは「あるものを一方から他方へ運び届ける」こと。語源はラテン語のcon-（共に）+ via（道）で、「道を通じて届ける」というイメージが根本にある。物理的な荷物を運ぶことにも、抽象的なメッセージや感情・意味を相手の心へ届けることにも使われる。重要なのは、ただ「言う」「見せる」だけでなく、内容・意味・感情がちゃんと相手に「到達する」ニュアンスが含まれている点。そのため「伝える」「運ぶ」「移す（権利・所有権）」といった一見バラバラな意味が、すべてこのコアイメージからつながっている。

2意味一覧

動詞
（意味・感情・情報を）伝える、伝達する
抽象的な「もの（メッセージや感情）」を話し手から聞き手・見る人へ届けるイメージ。ただ口にするだけでなく、相手の心にきちんと届くニュアンスが強い。
動詞
（人・物を）運ぶ、輸送する
物理的な物や人をA地点からB地点へ移動させて届けること。コアイメージの最も直接的な表れ。
動詞
（財産・権利などを）譲渡する、移転する
法律用語として、所有権や権利をある人から別の人へ「移し届ける」こと。不動産などの権利移転でよく使われる重要用法。

3例文

What does this picture convey to you?

この写真から何が伝わってきますか。

絵や写真が持つ「意味・感情」を見る人の心に届けるイメージ

The pipeline conveys oil across the desert.

そのパイプラインは砂漠を越えて石油を運ぶ。

物理的な「運搬」の意味。コアイメージそのもの

Words cannot convey how grateful I am.

言葉では私の感謝の気持ちを伝えきれない。

感情という抽象的なものを相手に届けようとする表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「伝える」という日本語から tell や say と混同しやすいが、convey は「意味・感情・情報が相手にしっかり届く」ニュアンスが核心。tell は単純に「言う・知らせる」、say は「口に出す」にすぎないが、convey は内容が相手の心に到達することを含意する。

法律・不動産分野での「譲渡する・移転する（convey property）」という用法は受験でも出題されることがあるが、見落とされがちなので注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
communicate	情報や気持ちを双方向でやり取りするニュアンスが強い。convey は一方向的に「届ける」色が濃い。
transmit	電波・信号・病気など、物理的・技術的な「伝送・伝染」に使われることが多く、より機械的・中立的なイメージ。
express	自分の内面（感情・考え）を外に「表現する・表す」ことに焦点。conveyが「届ける」ならexpressは「外に出す」。
transport	「物・人を運ぶ」という物理的意味ではほぼ同義だが、transportは大規模な輸送に使われることが多く、抽象的な「伝える」の意味はない。

対義語: conceal、withhold

6派生語・関連語

conveyor
名詞
運搬装置、コンベヤー（conveyor belt）；運搬する人
conveyance
名詞
輸送（手段）；（法律）財産譲渡（証書）
conveyable
形容詞
伝達できる、運搬できる

7コロケーション

convey a message（メッセージを伝える）
convey one’s feelings / emotions（感情を伝える）
convey information（情報を伝達する）

8確認テスト

次の英文の下線部 convey の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The director used silence in the film to convey a sense of deep loneliness.”

① 隠す　② 表現する　③ 伝える　④ 要求する

▶ クリックして解答を表示
正解は③「伝える」。監督が映画の中で沈黙を「道具」として使い、深い孤独感を観客の心に届けているというコアイメージ（A→Bへ届ける）が表れている。② express は「自分が外に出す」ニュアンスだが、convey は「受け手に到達させる・届ける」点が核心であり、③が最も本質を捉えている。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

convey の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語