dark
/dάɚk/
【形】暗い、黒っぽい、濃い、陰鬱な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
dark の核心
「光・情報・希望が遮断された状態」
darkの根底にあるイメージは「光や明るさが欠けている状態」です。物理的な「暗さ」が基本ですが、そこから「色が濃くて光を吸収する＝黒っぽい・濃い」「情報や希望の光が届かない＝陰鬱な・暗い見通し」「秘密にされて光が当たっていない＝秘密の・隠された」という意味へと自然に広がります。光がないと人は不安や恐怖を感じるため、「邪悪な・不吉な」というニュアンスにも発展します。コアは「光（物理的・比喩的）の不在」と押さえておくと、どんな文脈でも訳語を自分で導き出せます。
2意味一覧
-
形容詞
暗い
光が存在しない・不足している状態そのもの。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
形容詞
黒っぽい、濃い（色が）
濃い色は光を多く吸収して反射しにくい＝「光を返さない＝暗さに近い」という知覚的な連想から。 -
形容詞
陰鬱な、絶望的な
希望や前向きな気持ちを「光」に例えると、その光が届かない状態が精神的・状況的な暗さを表す。 -
形容詞
邪悪な、不吉な
古来、闇は悪や危険と結びつく。「dark forces（暗黒の力）」のように、光＝善・暗＝悪という対立からくるニュアンス。 -
形容詞
秘密の、公表されていない
「光が当たっていない＝人目に触れていない」という発想。keep it dark で「秘密にしておく」と使う。 -
名詞
暗闇、夜
形容詞のコアイメージがそのまま名詞化したもの。after dark（日没後）のような表現で頻出。
3例文
The sky is starting to get dark.
空が暗くなり始めている。
物理的な光の消失。コアイメージの最もシンプルな用法。
She has dark hair and dark eyes.
彼女は黒っぽい髪と濃い目をしている。
色が光を吸収する「濃さ・暗さ」を表す。black とは違い、色の幅が広い。
The future looked dark after the company went bankrupt.
会社が倒産した後、将来は暗澹としていた。
希望という「光」が失われた比喩的用法。「陰鬱な・絶望的な」の訳が自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
dark と black の混同に注意。black は「黒という色そのもの」を指すが、dark は「光の不足による暗さ・濃さ」のニュアンス。dark chocolate は「カカオが濃くて深みのある」チョコであり、black chocolate とは言わない。
「秘密の」という意味を見落としがち。keep someone in the dark（誰かに情報を教えない・蚊帳の外に置く）は重要イディオムで、直訳すると意味が取れなくなる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dim | 光がかすかにはある「薄暗い」状態。dark より弱い光の不足を表し、完全な暗闇ではないニュアンス。 |
| gloomy | 「どんよりと暗い・陰気な」で、暗さによる気分の重さを特に強調する。darkより感情的・雰囲気的なニュアンスが強い。 |
| obscure | 「不明瞭な・知られていない」で、情報が見えにくい暗さに特化。darkの「秘密」に近いが、むしろ「無名・不明確」に重点がある。 |
対義語: light、bright、clear
6派生語・関連語
-
darken
動詞
暗くする・暗くなる -
darkness
名詞
暗闇、暗さ -
darkly
副詞
暗く、陰鬱に、不吉に -
dark horse
名詞（複合語）
ダークホース（正体や実力が見えない＝光が当たっていない存在）
7コロケーション
- dark side（暗黒面・負の側面）
- keep someone in the dark（〜を蚊帳の外に置く・情報を隠す）
- after dark（日没後・夜になってから）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“Why did you keep me in the dark about the plan?”
① なぜ私を暗い場所に置いたのですか？
② なぜ私を計画から蚊帳の外に置いたのですか？
③ なぜ私に計画を暗記させたのですか？
④ なぜ私に暗い計画を立てさせたのですか？
▶ クリックして解答を表示
②
「keep 人 in the dark」は「光（＝情報）を届けない状態に置く」＝「情報を隠す・蚊帳の外に置く」というイディオム。darkのコアイメージ「光・情報の不在」が比喩的に使われた典型例。about the plan（計画について）という目的語からも、情報を意図的に伝えなかった文脈だとわかる。
②
「keep 人 in the dark」は「光（＝情報）を届けない状態に置く」＝「情報を隠す・蚊帳の外に置く」というイディオム。darkのコアイメージ「光・情報の不在」が比喩的に使われた典型例。about the plan（計画について）という目的語からも、情報を意図的に伝えなかった文脈だとわかる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。