despise
/dɪspάɪz/
【動】軽蔑する、さげすむ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
despise の核心
「見下して価値ゼロとみなす」
despiseのコアイメージは「相手を自分より著しく下のものと見なし、存在そのものを価値のないものとして扱う」こと。単なる嫌悪（dislike）とは異なり、相手を格下に位置づける「上から目線の否定」が本質にある。ラテン語のdespicere（下を見る＝de「下に」＋specere「見る」）が語源で、文字通り「見下す」という視線の方向がそのままイメージになっている。感情的に憎む（hate）とも違い、冷ややかな軽蔑・侮蔑のニュアンスが強い。人だけでなく、行為・考え方・物事に対しても使え、「そんなものは価値に値しない」という態度全般を表す。
2意味一覧
-
動詞
軽蔑する、さげすむ
相手を価値のない存在と「見下す」コアイメージがそのまま表れている。感情的な怒りよりも、冷たい侮蔑のニュアンスを持つ。 -
動詞
（行為・考え方などを）唾棄する、潔しとしない
人だけでなく、ある行為や考え方を「価値のないもの・恥ずべきもの」として切り捨てる場合にも使われる。「そんなことをするのは自分のプライドが許さない」という用法。
3例文
She despises people who lie to get ahead.
彼女は出世のために嘘をつく人間を心から軽蔑している。
人を価値ゼロとみなすコアイメージ。単なる「嫌い」ではなく、道徳的に見下している。
He despises any form of dishonesty.
彼はいかなる不誠実さも唾棄する。
行為・概念に向けられた場合。「そんなものは価値に値しない」という態度。
I never imagined you’d do such a thing. I despise you.
あなたがこんなことをするとは思わなかった。最低ね。
日本語では「最低ね」と訳されるように、文脈次第で強い感情表現として自然に訳す柔軟さが求められる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
despise は hate（憎む）より冷たく格式ある軽蔑を表す。hate は熱い感情的憎悪だが、despise は「眼中に置く価値もない」という冷めた見下しが核心。両者を同じ感覚で使うと、ニュアンスがズレる。
despise は強い語なので、軽い「嫌い」の意味で dislike の代わりに使うのは不自然。相手の存在・価値観そのものを否定するほど強い感情に限って使うのが適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| scorn | 「嘲り・あざけり」のニュアンスが強く、軽蔑を態度や言葉で積極的に表現するイメージ。despise は内面の評価（見下す）、scorn はその感情を外に示す行為寄り。 |
| look down on | despise の語源と同じ「下を見る」イメージだが、より日常的・口語的な表現。despise の方が改まった文体で用いられる。 |
| hate | 「憎む」という熱い感情的反応。despise は冷たい侮蔑で、hate は感情の激しさが際立つ。 |
| disdain | 社会的・道徳的に自分より劣ると感じるものへの冷ややかな軽蔑。despise とほぼ同義だが、disdain はやや高貴・気取った印象を与える語。 |
対義語: admire、respect、revere
6派生語・関連語
-
despicable
形容詞
軽蔑すべき、卑劣な -
despite
前置詞
〜にもかかわらず（「〜を軽んじて＝それを無視して」という語源的つながり）
7コロケーション
- despise oneself（自己嫌悪に陥る）
- utterly despise（完全に軽蔑する）
- despise weakness（弱さを軽蔑する）
8確認テスト
次の英文の下線部 despises の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He’s a proud man who despises any compromise of his principles.”
①彼は原則への妥協を恐れる誇り高い男だ。
②彼は原則への妥協を唾棄する誇り高い男だ。
③彼は原則への妥協を悲しむ誇り高い男だ。
④彼は原則への妥協を避けようとする誇り高い男だ。
▶ クリックして解答を表示
②。despise のコアイメージは「価値ゼロとみなして見下す」こと。原則への妥協を「価値のない恥ずべき行為」として冷たく切り捨てる態度が「唾棄する」という強い表現に表れている。①の「恐れる」はfear、③の「悲しむ」はlament、④の「避ける」はavoidに相当し、いずれも見下す・侮蔑するという冷たいニュアンスを欠いている。
②。despise のコアイメージは「価値ゼロとみなして見下す」こと。原則への妥協を「価値のない恥ずべき行為」として冷たく切り捨てる態度が「唾棄する」という強い表現に表れている。①の「恐れる」はfear、③の「悲しむ」はlament、④の「避ける」はavoidに相当し、いずれも見下す・侮蔑するという冷たいニュアンスを欠いている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。