destination
/dèstənéɪʃən/
【名】目的地、行先、到着地
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
destination の核心
「あらかじめ定められた到達点」
destinationの語根はラテン語のdestinare（しっかり固定する・定める）。de-（完全に）＋stinare（立てる・固定する）が組み合わさり、「あらかじめ決められた、定められた場所や目標」というイメージが根底にある。旅の目的地はもちろん、物の発送先や人生・物語の「行き着く先」まで広くカバーする。重要なのは「偶然たどり着いた場所」ではなく、「最初から意図・計画されていた到達点」というニュアンスがある点。だからこそ、物流で「宛先・仕向地」、比喩的に「運命の目的地」という意味にも自然に拡張できる。
2意味一覧
-
名詞
（旅行・移動の）目的地、行先、到着地
あらかじめ定められた到達点というコアから、旅の計画で最初から決まっている「目指す場所」を指す。最も頻出の意味。 -
名詞
（荷物・郵便の）配達先、宛先、仕向地
物を送る際に「最初から定められた届け先」という意味に拡張。物流・ビジネス文書でよく登場するが見落とされがちな用法。 -
名詞
（人生・物語などの）行き着く先、最終的な目標
「定められた到達点」が抽象化され、人生の方向性や議論・計画の最終ゴールを指す比喩的用法。
3例文
After 6 hours of driving, we finally arrived at our destination.
6時間のドライブのあと、私たちはやっと目的地に到着した。
最も典型的な「旅の目的地」用法。
The package was damaged before it reached its destination.
その荷物は宛先に届く前に破損していた。
物流・配送の文脈では「宛先・配達先」と訳すのが自然。
For many young people, becoming independent is not a destination but a journey.
多くの若者にとって、自立することはゴールではなく旅の過程そのものだ。
抽象的な「最終目標・行き着く先」の用法。destinationとjourneyが対比されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「目的地」と訳したくなるあまり、物流・ビジネス文脈で出てきたときに「配達先・仕向地・宛先」と訳せないことがある。文脈を見て柔軟に訳語を選ぼう。
purposeやgoalと混同しやすいが、destinationは「場所・到達点」のイメージが強く、行動の「動機・理由」を表すpurposeとは異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| goal | goalは「達成すべき目標・ゴール」という抽象的な意味合いが強く、場所よりも成果・状態を指すことが多い。destinationは「物理的・比喩的な到達点（場所）」というニュアンスが根底にある。 |
| target | targetは「的・標的」が語源で、精度・狙いを込めた「具体的な対象」を指す。destinationより意図的な努力の方向性を強調する。 |
| terminus | terminusは「終点・終着駅」を指す専門的な語で、主に交通機関の最終地点に使われる。destinationより硬い表現。 |
対義語: origin、starting point、departure
6派生語・関連語
-
destine
動詞
〜の運命を定める、〜に向けて定める（be destined to do で「〜する運命にある」） -
destiny
名詞
運命、宿命（個人・民族に定められた「行き着く先」）
-
destined
形容詞
〜行きの、〜することが定められた
7コロケーション
- arrive at one’s destination（目的地に到着する）
- popular tourist destination（人気の観光地）
- final destination（最終目的地・終着点）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
The goods were shipped to three different destinations across Asia.
① 目的地
② 宛先・仕向地
③ 目標
④ 出発地
▶ クリックして解答を表示
② 宛先・仕向地。文脈は「荷物の発送先」という物流場面であり、「目的地」では不自然。destinationのコアイメージ「あらかじめ定められた到達点」が、ここでは「配送の届け先」として現れている。①は旅行文脈、③は抽象的な目標、④はdestinationの対義語にあたるため不正解。
② 宛先・仕向地。文脈は「荷物の発送先」という物流場面であり、「目的地」では不自然。destinationのコアイメージ「あらかじめ定められた到達点」が、ここでは「配送の届け先」として現れている。①は旅行文脈、③は抽象的な目標、④はdestinationの対義語にあたるため不正解。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。